Bar Kochba · 1921-03-01 · Heft 18 · p. Seite 275

treu blieb. Als unsere Väter nach Aegypten kamen, wies man ihnen eine besondere Landschaft, Gosen, zum Aufenthalt an, denn dort allein waren weiden, wo sie ihre zahlreichen Herden ernähren konnten. lieber dieses Land herrscht „Pharao". Das Wort „Pharao" ist aber weder ein Name, noch bedeutet es „König" oder „Fürst", vielmehr bedeutet es nichts weiter als „das große Haus", d. h. der Palast des Königs. Denn die Ehrfurcht vor dem König, der gleichzeitig fast als ein Gott galt, verbot es, seinen Namen auszusprechen. So sprach man nicht vom König selbst, sondern vom Palast des Königs, wenn also in der Bibel steht: „Es kam ein neuer König in Nlizrajim, der von Josef nichts wußte", und dieser König später Pharao ^genannt wurde, ebenso wie der König, dem )osef die Träume deutete, so haben die beiden nicht etwa dieselben Namen. Sondern wie Heu- Uralte vilder zur hagadah te der König mit V „Eure Majestät" angeredet wird, so sagte man damals „Pharao", wir wissen 3. B.; daß der Pharao, unter dem der Auszug aus Aegypten stattfand, Me r ne p t a h Line semitische Karawane, die, wie Jakob und seine Sühne, nach h^ß. )ener, der Mizrajim zieht. Dieses ägyptische Bild ist fast 4000 Zähre alt |tC Zuerst 06» drückte, hieß - Namses. (Es steht das sogar in der Bibel. Denn von den Kindern Israel wird erzählt, daß sie in jener Zeit dem Pharao Vorratsstädte bauten, und zwar pitom und Namses. „pitom" hieß die eine Stadt zu Ehren eines Gottes, „Namses" die andere zu Ehren des Königs, der sie erbaut hatte. Denn die Könige lieben es, ihren Namen für alle Ewigkeit der Welt einzuprägen. So baute Peter der Große Petersburg, Karl von Schweden Karlskrona, Nomulus Nom und Namses Namses. wir wissen sogar, warum Namses gleich zwei Vorratsstädte bauen ließ. Ursprünglich bestand Aegypten aus zwei Ländern, die später unter einem König vereinigt wurden; darum trugen die ägyptischen Könige auch zwei Kronen, die rote und die weiße. In der Verwaltung des Landes aber tat man so, als gäbe es noch zwei Länder, und darum mußten die Israeliten 275 6LÜ2 f .1