Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1936-01-01 · 50.1936 · page 72

35. (nnw «nd (n)sn. Diesem Begriffspaar liegen verschiedene sinnverwandte arabische Ausdrücke zugrunde, unter anderem: 1. jJlT und Sj* — Glück und Unglück, z. B. IV, 5, 79a 21710 nsnn *?sn naiön *?» V? mia; Einl. Ua 39x na^n roVaa — snm aion 2. «Lii und iL jj — Wohltat und Schlechtes, z. B. V, 5, 10 b 2536 ... wias inaim... nmi insnp n^sxi 3. a) und ^-J — schön und häßlich, z. B. VIII, 3, 43b 34i10 snn p awn aioa pinn1? «pn b) und aL--Gutes und Böses —• übersetzt sowohl durch a"»aiü ffWö und msn, wie auch durch JYDT und ain, z. B. III, 9, Gl b 16920170ß.. . xrann -jsio airö".. •n'awn trvsm idio avo'1 VI,7,19a 2740.13 ...OIYIK ws vbv rmat OrtV'DTn&Oa'IXSa'»... ...w» xbs? mann nnnnm nsoa unt&'wp m ona «n pi... 4. und "jZ. — Gutes und Böses, z. B. V, 5, 10 a 2512 snni mon ■jnVo"»* 5. und ölü — Glück und Unglück, z. B. Einl. IIb 2813: ... nsnm nawn rrVan nan -wx imn nx-n insn mnxa... 6. Jjj»y und ßl* — Erlaubtes und Verbotenes, z. B. V, 5, 9a 24820f. snn p Tntm aion msn xV» 7. oo» — Freigebigkeit, z. B. Einl. 3b 32 TBnan ... TVaxn *mxn vrnD 8.; pl. {♦«' — Wohltat, z. B. III, 7, 57 b 1617 nawn STOU bvci i»fi nspV na-ro; II, 3, 34a 10110 — maiön 3*na m\ -wx 9. o. pl. — Wohltat, z. B. IV, 4,78b 2163 xT.arr nx-nn sna'? ' - — HIÜW Vtü V» 10. £>U — Gerechtigkeit, z. B. IV, 4, 75a 20718 hubia X"nan fX nynx ""y x^x nana 11. j-l — widerwärtige Sache, z. B. VIII, 3, 44b 34320 ...imrb&vcaim 36. rra- Dieser hebräische Ausdruck wird von Tibb. für folgende Äquivalente verwendet: 1. Ii* 2. *JU> pl. ^jUjI 3. JÜ. pl. J>W 4. Si. pi. 5. pl. JUaL (Alle fünf Worte in der Bedeutung von „Eigenschaft") und 6. so* — Zeitmaß. Beispiele: 72