Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1936-01-01 · 50.1936 · page 54

4. yVD resp. nawn ib**1-1 — verbessern, ersetzen, z. B. VII, 9, 28a 298x ISTD ^SX WH»» ywh VrrTCm — er bemüht sich, sich vor Gott von "seinen Verfehlungen abzuwenden; II, 5, 39a 113M VJYnSÖö D*wn anzr» TJana"! — Jß -dj-c- — „mit Worten widerruft er seinen Irrtum." Weitere Beispiele: VII, 1,23a 28410, VII, 1,22 b 2843 i)jXiJ wird auch durch ]j?n und "im übersetzt, z. B. Einl. Hb 27l8 — onrwa na ipn*? rVo^ynrn; VII, 10, 30b 3054 nawra ww — \P\ di* isi. 5. a»j — zurückkehren, z. B. V, o, 3b 2346 — %]l?DW'? aw VII, 6, 26a 2925 (W» wsiV V^K aicn 6. aw z. B. VII, l, 23a 28419 nwn Viaan *?x aiTO jW wird auch mit ritt? übersetzt, z. B. VII, 5, 25b 2917. •ixon Vx msr x1?!? vbs Vap1? V? vix") 7. nawn «r>^ — Antwort, z. B. VII, 3, 24a 2873. •x-nana m nawnn nrvm 8. 3W nur einmal im Sinne von „sich jemand nähern" am Schluß des VII, 10, 31a 30512 n-ai&m vVx onnaan p ua^ D-nVxn (<Ac cijLi'j =) tts ol" wird manchmal durch pnnn übersetzt, z. B. IV, 4, 75 b 20813 ..vnVxn'jx pnm 13. dup-y — nrr. jL>.y bedeutet zunächst „einzig machen, einigen, in Übereinstimmung bringen." In diesem Sinne kommt das Wort nur einmal vor: zu den Pflichten „der Herzen und Glieder" gehört auch „die Übereinstimmung der Sprache mit dem Herzen": aVn n» "pobn (-4*/) "TOP (III, 4, 49b 14018). Sonst bedeutet -u>.y —. „Gott für einzig ansehen oder erklären, die Einheit Gottes bekennen". I}ie Ausdrucksweise ist folgende: 1. «= -nn\ z. B. ju^I JA — TirPnps (Einl. 7b 1614); weitere Beispiele: Einl. 6b 1310; I, 2, 14a ~ 398 u. a. m. 2. ju».y!l, was von Tibb. durch DTlh'Xn TUT», XTOH "TOP (z.B. I, 1, 13b) oder *?Xn Tin*» (z. B. I, 2, 14a) wiedergegeben wird. 3. *ü\ -- anan w .D-nVxn Tin"» (z. B. i, 2,14b 408.15). 4. <Ü -u».yN nur durch "TOP wiedergegeben, z. B. "TOP?! p» D^STÜ nnnn p *p na1?» -aa (<a j^yJi (1,10, 29b 908) u. a. •14. Jäj? -pntü: Im ersten Abschnitt der IV. Körte definiert B. ausführlich diesen Begriff (12813_18). „Was das Wesen des Vertrauens anbetrifft, so ist es die 54