Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1902-01-01 · 20.1902 · page 14

-i 75 — in der Peripherie dieses Kreises, und zwar ist der mittlere Ort desselben derjenige Punkt (c), in welchem der Mittelpunkt des Epizykels sich augenblicklich befindet, der wahre Ort aber, wenn er nicht etwa mit dem mittlem zusammenfallt, ein Punkt westlich oder östlich von demselben (a oder b) je nach der Stellung des Mondes (L oder L') zur Apsidenlinie (oq) des Epizykels. Da somit der Unterschied zwischen dem mittlem und dem wahren Orte (die sogenannte Ungleichheit) durch die Bewegung des Mondes auf dem Epizykel hervorgerufen wird, wird diese hier als Anomalie bezeichnet. Dieselbe ist aber infolge gewisser Schwankungen der Apsidenlinie, von denen weiter unten (S. 89) die Rede <ein wird, ebenfalls keine . gleichmässige, weshalb der Verf. an dieser Stelle von einer mittlem und weiter unten (XV 3—9) von einer berichtigten Anomalie spricht (in unserer Zeichnung ist rL die mittlere, oL die wahre Anomalie; die Differenz kann sich auf 13° 9' belaufen), während oben bei der Sonne (XIII 1—9, S. 59 ff.) immer nur von einer Anomalie schlechthin die Rede war. ]top bim ssdo "soxy r.-m ib w d^sö».d^to w htm Wun inttö ^xean idShöi h\s o^yn na pppo itkp bm bbxz aaoo 102:3; ppn bbxn Wcen pse» *np: .pspn bsbsn vroo ppn bin bw n? ^xök "j^nei s&w m Pppon :rrpn yxo« *npjn «in ofnyrr nx ^pon Wi 1. Der Mond hat eine zweifache mittlere Bewegung. Der Mond selbst umkreist eine kleine Sphäre, welche nichtt die ganze Welt1) umschliesst, und seine mittlere Bewegung um diese kleine Sphäre heisst das anomalistischc Mittel2); die kleine Sphäre umkreist ihrerseits wieder eine grössere Sphäre, welche die Welt umschliesst, und es wird diese mittlere Bewegung3) der kleinen Sphäre um die grossere, die Welt umschliessende Sphäre das Mondmittel genannt. *) Das hier dreimal wiederkehrende Wort z^z bezeichnet auch an diesen Stellen nur die sublunarc Welt (s. S. 29 Anm. 5). Der Epizykel umfasst nur einen kleinen Theil dieser Welt, welche von der eigentlichen Mondbahn ganz eingeschlossen wird. 2) Die Ausgaben haben hier Wrcon sonst aber (vgl. §§ 3 u. 4 sowie XV 1 u. 3) stets fetecn j?sök. Mahn, gebraucht »;»sc« nur als Adjeetiv, als Substantiv aber jnws». ■) Alle von mir verglichene Ausgaben lesen *,^n02i