Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1902-01-01 · 20.1902 · page 12

— 73 — exzentrischen Kreises bedurfte, bediente er sich zur Darstellung der schon seinen Vorgängern bekannten Ungleichheit des Epizykels. Er entwickelt und begründet seine Theorie sehr ausführlich im vierten und fünften Buche seiner MaÖijiutrtxi} Svvtcthc (Almagest), woher sie die arabischen Astronomen übernahmen, welche sich dieselbe ganz zu eigen machten, nur hie und da in unwesentlichen Einzelheiten ein wenig abweichend. Albattani giebt von derselben folgende kurzgefasste Darstellung1). Der Mond hat vier Sphären. Die erste ist dem Thierkreis konzentrisch, an dessen Bewegung sie theiluimmt. Die zweite ist gegen jene nach Norden und nach Süden geneigt, beide haben aber denselben Mittelpunkt und denselben Umfang; ihre Neigung belauft sich auf höchstens 5 Grad, denn das ist das Maximum der Abweichung des Mondes von der Ekliptik in der Breite. Diese geneigte Sphäre dreht sich gegen die Ordnung der Zeichen, wobei sie ungefähr 3 Minuten täglich zurücklegt; es ist die Bewegung der Knoten, von denen derjenige, in welchem der Mond nach Norden abzuweichen im Begriffe steht, der Kopf genannt wird, während der andere, von welchem sich der Mond nach Süden wendet, der Schweif heisst. Die Knoten selbst sind die Endpunkte der Schnittlinie beider Sphären. Im Innern der geneigten Sphäre befindet sich eine dritte, die exzentrische, welche in ihrem höchsten Punkte, der das Apogäum genannt wird, die zweite berührt und sich im Innern derselben gegen die Reihenfolge der Zeichen dreht, wobei sie ungefähr 11 Grad und 12 Minuten täglich zurücklegt. Die vierte Sphäre ist der Epizykel, dessen Mittelpunkt täglich ungefähr 24 Grad und 23 Minuten nach der Ordnung der Zeichen auf dem Umkreise der ') Vor zwei Jahren ist endlich das arabische Original seines Werkes unter dem Titel ^«^1 £^ V^^zu Mailand erschienen (Publicazioni del reale osservatorio di Brera in Milano. X. XL. Parte-HI. AI-Battani sive Alba'tenii OpusAstrooomieum. Adh'dem codicis Kscurialensis»rabiceedittim, latine versuni, adnotatiouibus instruetum a Carolo Aiphonso Na 11 ino. Pars tertia textum arabicum coutinens. Mediolani Insubruin 1899. Leider fehlen auch in dieser Ausgabe die astronomischen Tafeln, die um so wichtiger sind, als im Texte die Zahlen stark abgerundet erscheinen. Nur die chronologischen und geographischen Tafeln sind abgedruckt sowie ein Verzeichnis der Fixsterne. Der 1. und 2. Baud aber, welche die lateinische Uebersetzung des Textes und sämtliche Tafeln enthalten sollen, sind noch nicht veröffentlicht — Die hier im Auszuge mitgetheilte Stelle, welche den Anfang des 30. Kapitels bildet, findet sich Bd. III S. 76 f.