Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1899-01-01 · 17.1899 · page 27

— 56 — wird sich dir sein Ort in mittlerer Bewegung DWT EH'tC 13^?~3?j*CTl w*E'vl aipo {? .ns-irw ovn ini*6 raiÄrxwpi ergeben. Und ebenso hast du in Bezug auf vr£&7\ ."1313 Dipö "p "p?" D^wH 1K das Sonnenapogäum zu verfahren. Du addierst den von ihm in den gegebenen Tagen oder Jahren zurückgelegten Bogen zur Epoche, so hast du den Ort des Sonnenapogilums für dea ins Auge gefassten Tag. S. Wünschest du neben der Epoche, von der wir in diesem Jahre ausgegangen, eine andere zum Ausgangspunkt zu machen, etwa einesolche, die in den Anfang eines bestimmten Zyklus oder irgend eines Jahrhunderts fällt, so liegt es in deiner Iland. Gleichviel ob die Epoche, von der du ausgehen willst, hinter unserer Epoche Jahre zurückliegen oder'') viele Jahre derselben vorauseilen soll, — der einzuschlagende Weg ist klar vorgezeichnet. Welches ist dieser Weg".' Du kennst bereits die Bewegung der Sonne in einem ordentlichen Jahre, ihre Bewegung in 29 Tagen und ihre Bewegung in einem Tage. Ferner ist bekannt, dass das Jahr mit (überwiegend) vollen Monaten einen Tag mehr und das Jahr mit (vorwiegend) mangelhaften Monaten einen Tag weniger hat als das ordentliche Jahr, das 'Ibburjahr aber um oO Tage länger ist als das ordentliche, wenn seine Monate regelrecht aufeinander folgen, um 31 Tage, wenn es überwiegend volle, und um 29 Tage, wenn es vorwiegend mangelhafte Monate hat. Die Kenntnis aller dieser Dinge vorausgesetzt, kannst du den mittlem Werth der Sonnenbewegung für soviel Jahre und Tage berechnen, als du immer wünschest, und du brauchst denselben nur zu der von uns festgesetzten Epoche zu addieren, um den mittlem Ort für dasjenige uee b'nnnw npy remyh nm pi j\ h: i? rwa yee vbnmv n? Tp?o pn ik yrp -mne r«tp rbnra, -py-vns rrrw nsnn oki jrn nrcrn roscn jo nso rbrm OT.p nayip dwb ^nniw "ipyn mf> nyiT -mn nr npyo noa imb ia nr -py muh ^oktt "j?nö nyr -133 ynn jwrTJpa ■ ort nabnoi dv onpjn nsrsrrft rcbrvs\ rnno «vi o'eW .Tunnt? rupne? »it Tarn ins onon nnnr«? n:tpm "inx ov mnon by mn* maison n:ii\-n "ins* ov mnon je mon kvt mnon rwn mir rvnn \r102 .-rann m dk by rnrr *rn o^&* irnnn ivr dki dp Q^trtt? oncn ..-renn ,vrr dsi dv onrttpi in» mnon ■raei qv Dn»jn njnwi mnon awi jjsök -bno awn d^t A»n dto bnv by spoiro rxsmv dot tropn ba1? twwn n^o nm ort npsoK^ wkw? npyn jraean jrun w "ipy ovn in« rwpm man ort yxcNn *f? ssri w«w nppn jo n»svw np3? jraean in« n»3>ni rn?» renn» i\t 0*3313:1 naren nrn yxosa n»yn ntat DtiCU> WOT rt30 "f? -iSCTD 1331 "f? D^IT a\s3n d'ö'ö rarmip av tob iwatpn sxqk jnrw .rojw d'jto rranrop ais bsb r^se» snn ^3 Datum eines zukünftigen J Jires zu erhalten, - welches du zur Epoche machen willst, bezw. den berechneten Mittelwerth von der von uns abgestellten Epoche zu subtrahieren, um für den gegebenen Tag eines vergangenen Jahres den mittlem Ort4) zu erhalten, den du dann zur Epoche machen magst5). In gleicher Weise kannst du in Bezug auf den mittlem Ort des Mondes und der anderen Planeten verfahren, soweit du mit ihnen vertraut bist. Jedenfalls ist dir aus unserer Auseinandersetzung klar geworden, dass du nicht allein für jeden beliebigen Tag der Zukunft, sondern ebensowohl für jeden beliebigen Tag der Vergangenheit den mittlem Ort der Sonne feststellen kannst *) So in der Justinian'schea Ausgabe (Ven. 1550); ia der Amsterdamer vom Jahre 1702 und in späteren. Editionen fehlt das Wörtchen w. *) In den mir vorliegenden Ausgaben, auch in der Justmian'schea (Ven. 1550) lantet die Lesart: ip'yn. Ich halte das für einen Druck- oder Kopistenfehler. Es muss zweifellos ytsvat heissen. 5) "»P,Jfn **aH WM nwyrw liest man wenig korrekt in allen von mir verglichenen Ausgaben.