Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1889-01-01 · 7.1889 · p. Seite 19

— iy — Anmerkungen. *) «) Von älteren Responsen .sind uns nur zwei, die Eleasar Aluf schrieb, bekannt. Schon von Spanien aus stand er mit den Häuptern der babylonischen. Schule in Verbindung. Nach Art der auslandischen Fragesteller scheint er eine Collection von Anfragen nach Babylon gesendet'zu haben. Natrunai schreibt: ^221 ~2 (so hat M. II.) ^>*.^?itt^♦ rcicna %.t Tlbxe? (I. ay-m. II. P. Hilehot Sabbat. Klasar kam auch nach Babylon, wo er den Lehrern werthvolle Aufschlüsse über römische Münzen und über europaische Naturerzeugnijj.se gab. Siehe die Stellen, in welchen er genannt ist, in Harkavy, G. II. S. 37t». Hinzuzufügen wäre das Respousum S.'/.. 3. Ii. 3«!, vor welchem M. II. rhl ttfir. "ITJ&S "\ m2S T.T, hat. Es reicht bis "psi xr?n m{2 *XS (Vor das Weitere nr>". setzt M. II. p.tffü n T.T,). Die« Kcsp. handelt von Proselyten. Sein zweites Resp. S. Z. 3. f.. 23 von Sclaven, uud ist wohl in Spauieu gesehrieben, da in demselben (vielleicht [fj> \~b yVTCI srrr« 2*** e'S'£ zu lesen ist l>) Kizzur secher Zadik in A. Neubauer, Anecdota Oxoniensia, Oxford 1887, Seite 92f. und G. II. No. 52« (18). «•) Viele, Momente unterstutzen die. Ausführungen Gratz', Gesch. d. Juden 5, S. 54<», weichte R. Mose aus Sura kommen lassen. In unserem Responsum 32 ist die »-.-53 ^-Formel Saadia's empfohlen. In 35 wird mitgetheilt, dass man auch in Sura in dieser Weise entschieden habe. In :J7 schliesst sich Respondent der Meinung Zemachs an, S. Z. 4.4.20. Nach Styl und Anordnung des Respons. scheint das Resp. Zemach b. (.'haun anzugehören. Siehe Weiss. DorI>or4, 127. Mehr als diese, allerdings keine Sicherheit bieteuden Kiuzelheiten, beweisen der Styl und die Ausdrucksweise der in Spauieu eingewanderten Lehrer. Sie kommen der Rede uud der Schreibart der in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts in Sura waltendeu.Lehrer, namentlich Hilai's, sehr nahe. Sie haben dieselbe Kürze, dieselbe Vorliebe, ihre Motive aus feststehenden halachischen Aussprüchen abzuleiten, endlich bedienen sie sich ähnlicher Redewendungen. Schon im Brief«; Zemachs b. t'haTin über Eldad, mitgethcilt in Schalschelet hakabala ed. Amsterdam 1G97, S. 28, liest man "Vrt TCSysP 'C1?. In Ch. G. 27 7^$W2 y.rrü' '22 iflrt CK Hilai hat s. z. 4.3.15 r<:rzr, r» *b Ttnrw «es i;p'r -i>*, das. 4.3.32 r.rszh \h t^t., erhz ».esjyS vxsm mb). Die Wiederholung d<*s Schlussergebnisscs am End»; des Briefes, wie sie uuscre Lehrer kennen, ist auch bei diesem Gaon zu linden. Er schreibt wie sie, etwas hart, aber ein rein mischnisches Hebräisch. Der Gaon Saadia hat allerdings meist längere und in systematischen Ausführungen sich ergehende Sendschreiben hinterlassen. Allein die Einleitungsformeln seiner Response« sind denen unserer Lehrer sehr verwandt, na *cV rz*?zrt .rn fr cx; 2rr:cf "sr sv; jr-ts; " rhxa?2 2*p». S. z. 3.1. 24; 3.4. io; 3. t. 35; 4. 2. n; 4. 3.38; 4. fi. 8: 4. S. 12: 4.8. 21: f,n: {'"in "3: f*~ \2 U>'- S. Z. 3. 1. 24; 4. 2. 5; 4. 3. G; u. a. a. Siehe die folgende Note und Note p. < •l) Bei allen Wandlungen der talmudischen Schulthätigkeit bewahrte diese doch den Schülern und dem nahestehenden Volke die Kenntniss jenes späthebraischeB Idioms, welches dem allgemein gebrauchlichen Aramäischen nahekommt. Wenn die Thätigkeit der K'aräer und der mit diesen glücklichwetteifernde« rabbanitischen Grammatiker die Kenntniss des Bibelwox|es vertieft uud geläutert hat, so muss man es als ein Verdienst der *) In deu Anmerkungen bedienen wir uns folgender Abkürzungen: S. Z. — Geouäische Respciiscnsammlung Schaare Zedek, Salonik 1792 (die erste Ziffer, 3 oder 4. bedeutet den Thcil, die zweite Ziffer die Pforte, die dritte die Nummer des Responsums). — G. O. W. — Resnousen der Lehrer des Ostens und Westens, Berlin 1SS8. — G. L. Responsen der Geonen cd. Lyk. 18G4. — G. H. — Resp. d. Geoneu ed. Harkavy, Berlin 1887. — GM. — Resp. d. Geonen ed. Mantua 1557. — Gh. (J. — Chemda Genusa, Resp. d. Geonen cd. Jerusalem 18C3. — G. W. — Resp. d. Geonen ed. Wien 1871. — S. T. — Schare Teschuba. Resp. d. Geonen ed. Leipzig 1858. — II. P. Halacliot Pesukot. ed. (.'onstantinopel 15IG. — G. K. — Geonim Kadmonitn, Resp. d. Geonen ed. Cassel, Berlin 184«. — T. s. R. — Toratan schel Rischonfni. Halacliot und Resp. ed. Frankf. 1881. — M. W. Handschrift der kais. Bibliothek in Wien, heb. X1I./I20. — M. II. Handschrift des Hrn. Halberstamm in Bielitz, geonäischo Responsen. — Die Responsen. welche nach ihrem Inhalte und nach ihrer Stellung in M. IL inmitten der Sammlung der Responsen dieser spanischen Lehrer einem derselben angehören, aber den Namen des Lehrers nicht ausdrücklich vor oder am Ende des Briefes tragen, sind mit einem * bezeichnet. S. Note 3G.