Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1892-01-01 · Heft 2 · p. Seite 181

Steinschneider: Hebräische Drucke in Deutschland. 181 in 2 Theilen mit neuen Titelblättern (Seäer l'eülla 81aek Nsekak) und Datum 1797 erschien (Roest S. 479, 716, 717, genauer Rosenthal S. 276 u. 1424; die 1. Ausg. fehlt bei Benjacob S. 663 n. 771). — Ferner erschien Lera Toäesok über Talmud?c. von Moses Zlotowo, bekannt als Moses Koerner — wenn ich mich recht erinnere, predigte dieser feine, witzige und beliebte Redner in meiner Kindheit (vor 1831) in Proßnitz, wo man sich in die Ohren raunte, er sei ein Freimaurer; seine Verteidigungsschrift (kwekxe L^ei) ist mir nicht zur Hand. — Die Hymnen- und Gedichtsammlung Ledire l'eMla von Wolf Buchner (Inhalt bei Fürst, B. I. I, 134, wo die Ausg. Brünn 1800 fehlt, zum 3. Mal Berlin 1808) ist im hebr. Chronogramm (Roest 245, daher Rosenthal S. 409 v. 2103) 555 (1795) datirt; Delitzsch (Z. G. d. jüd. Poesie S. 86) giebt 1781 an. Mir ist nur die 3. Ausg. zugänglich, wo die Approbation des Vaters 1793 datirt ist. 1798 edirt Satanow das Buch der Definitionen ((Feäariin) von Menachem Bonafoux (Bonfos) mit zahlreichen Zusätzen und wiederum das Gebetbuch mit der Übersetzung D. Friedländer's (Tit. I'eülla l'eoivs Xedlja, s. 1786). Außerdem erschien ^eMs. und 8ekir ^e-l'oäa, Jubellied und Gebet am Huldigungstage des . . Friedrich Wilhelm des Dritten. Gesungen . . zu Berlin . . im Juli . . (hebr. u. deutsch mit d. Lett., 5 u. 3 Bl. incl. 2 Titel, k. Bibliothek, Pinner S. 77 n. 25). Vielleicht sind ebenfalls in Berlin gedruckt: Seklr ne-l'oäZ., Danklied und Gebet (letzteres mit besonderem Titelbl. hebr. u. deutsch: Gebet um die Wohlfahrt zc.) am Tage der Huldigung zc. Gesungen von der Gemeinde Israels zu Königsberg im Monat Junh 1798; im Ganzen 8 Bl. fol. hebr. u. deutsch und mit anderem Text unter gleichem Titel, nur Warschau für Königsberg, ebenfalls 8 Bl. (k. Bibl., s. Pinner 1. e.). 1799 gab Satanow Hiob heraus mit seinem Commentar und einer deutschen Übersetzung die ein „Jüngling" (oder Student) nach seiner Anweisung anfertigte (s. Rosenthal u. 2460; wie verhält sich diese Übersetzung zu der des Israel b. Abraham, Prag 1791/92?) '), eine III. Ausgabe des I^-<1e8eKa.rim Odilia von Moses Ch. LuzzatLo (s. 1780) mit einer Vorrede, unterschrieben „vr. Schönemann" (s. 1795); ein Gedicht (Sekir ^eäläut) zum Geburtstag des Vorstehers Daniel ^Jtzig^ Jafe, hebräisch und deutsch ohne Namen des Uebersetzers (Zedner S. 373). — Josef b. t) Auf das Pränumeranten-Verzeichniß folgt ein alphabetisches Verzeichniß von Büchern, welche unter der Adresse „Isaac Satnow (so) in Berlin" zu beziehen find, fast nur dessen Schriften enthaltend, darunter vidrs R-idot; s. weiter unten. 12*