Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1892-01-01 · Heft 2 · p. Seite 175

Steinschneider: Hebräische Drucke in Deutschsand. 175 lehrten (incl. Mendelssohn) erläutert, mit deutscher Übersetzung (Catal. Bodl. n. 930, Roest S. 189). Daran schließen sich die Sprüche Mgekle) mit Übersetzung und Commentar von Jsak Euchel. Das Bodleianische Exemplar (Catal. n. 929) enthält Verbesserungen und Bemerkungen von der Hand D. Friedländer's. Die Gedichte (Llle Lene ka-^urim) von Efraim Luzzatto (Lond. 1766) gab Satanow unvollständig (u. d. T. Kol Leliaenal) mit dem Druckort Smyrna (^Mtt) heraus (bei Benjacob S. 36 u. 689 ohne Jahr). Satanow edirte auch die Übersetzung des Ethik (Määot) des Aristoteles von Meir Alguadez (ohne die Vorrede des Letzteren) mit Benutzung des Commentars von Josef b. Schemtob in seinem eigenen, in 2 Theilen, der II. a. 5551 ist beendet 7 Marcheschwan, also noch 1790. 1791 edirte Moses b. Abraham (Ploncz?), Prediger in Wissokh, die längst beliebten Predigten (Lina le-Ittim) von Asarja Picho, oder Piccio (vulAo: Figo). Zur Bibel erschienen die Psalmen (Semii-ot ^8rae1) mit Übersetzung und Comm. von Mendelssohn und I. Löwe; ein allegorisches Drama (ka-kolot ^eekäalun) zur Hochzeit des Mendel Oppenheim mit Jettchen Jtzig verfaßte Samuel Romanelli (s. 1792); Nore ^ebuolum von Maimonides Theil I mit Commentar von Moses Narboni (früher nicht gedruckt) und (Nd' at da-Nore) von einem Anonymus sSal. Maimon^ hat auf dem latein. Titel: „eura et imxevsis Is. Lueliel^ (Bd. II, III s. 1795); Wesselh lieferte den II. Theil der Leliire Eiferet. Einen Prospect mit Proben (-^.ru^at lia-Losem) der angebl. Gutachten des Jsak de Molina (s. 1793) finde ich nur bei Fürst I, III, bei Landshuth S. 106 mit dem Druckfehler 1794 citirt. 1792 sinkt die Presse nach mehrjähriger Anstrengung auf ein sehr niedriges Maaß. Außer dem II. Theil von Satanow's Nisekls ^sapk und dem Schluß der Mosaide (8edire ^iksret, Theil III—V) von Wessely (mit Portrait), welche lange bewundert worden, bis Delitzsch (Zur Gesch. d. jüd. Poesie, S. 98) in ihr Alles „germanisch" fand, und Grätz (XI, 139) den „Hauch echter Poesie, Phantasie und Schwung" vermißte, haben wir nur 2 Schriftchen von dem Afrikareisenden Samuel Romanelli zu verzeichnen: Ruaek uaelioii, ein contemplatives Gedicht (8 Bl.), David Friedländer gewidmet, und die allerdings interessante Reisebeschreibung, die in Wien 1836 nicht vollständig nachgedruckt worden^). ') S. m. Polem. u. apologet. Lit. S. 386. Romanelli starb nicht 1817 (Add. zu Catal. Bodl. x. 2150), sondern 1814, nach dem VesMo 1878 p. 15Z, e5. 1882 x. 87; s. auch zu 1795. — Benjacob (Addenda, ms.) giebt ein Gedicht AlaenaLs LekaääAi von Romanelli, Turin 1803, an.