Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1887-01-01 · Heft 2 · p. Seite 144

144 R. Hoeniger, Zur Geschichte der Juden Deutschlands im Mittelalter. kouoretur, HuieuuHue 8e luäeis servis uo8tris Lavoradi1e3 et deuivolos exdidueriut, nodis äe^erre von äuditent, eeteri3, <M eontra xreseutis eouüiiQaeiovLs et adsolüvimiis U08tre xa^iuam veuire xresumpserliit, 0Ü6QZA.lQ Q0stre eelsituäiüiZ iveursuriL. Ilt autem xreseQtes, eouürmaeio et adsolueio, iueoueusso rodore xerxetuo xerseverent, xre3eu3 Privilegium iuäe üeri et kulla aurea tvxario nostre maiestatiL impresso iussiiiiuZ iusiKQiri. 0uiu8 rei testes sunt Lpiriäus^ NaAuntiveuZiZ, L^derdaräusZ LalsdurAeusis, l'^eoäerieuZZ l'revirenZlZ areliiexiseoxi, ^^dertu8^ ^VadendergevLis, 0^0uraÄU8Z 8xiren8i3 exisooxi, ^paäi3lau8Z rex Loemie . . äux Lavarie . . marekio 6e Lranäendur^k . . larltgraviuZ l'uriugie . . äux Laxouie . . marekio Äe Laäen . . 0. durAraviu3 äe ^urenderA . . 0. äe Lodeulooli . . L. xiueerua Äe ^Vinäer8teten, Frater Nermaimu3 maAi8ter ^0mu3 Ko3pita1i8 Ikeutouleorum, krater L. äe vavronäen et alii ^uamx1ure8. . . ZiMum äomiui ^reäeriei 36eunäi äei graeia!uvietl88imi Romauorum imxerat0ri3 3emxer auZU8ti j^Mo^SA^aMmZ Ieru8a1em et Lveilie reAi8. ^.eta 3unt dee anno iuearuati0vi8 äomiuiee m. ee." xxx. 8exto, mev3e iulii, Hone Ln<1ieti0iu3, iwxeraute äomiuo Q08tro k'rteäeriooZ 6ei graeia lQvietl83im0 Romauorum Lmxeratore 8emxer au^uZto, Ieru8a1em et Sveilie rege, Romaui imperii e1u3 anno sextimo äeeimo, regni Ieru8alenl uuäeeimo, regnl vero Lveilie triee3irQ0 oetavo Lelieiter. ^.mev. vatum axuä ^uAU8tam auu0, meu8e et inäieeioue xre3erixti8. 8et oruu propter viaruw di3orilr»iiia st dudiuni terre 8tatum a<1 Äivsrsas partes Utters, dullata oaute uec^usat trau8portari, udi tarnen eins eopia neeessario exuidetur^ nos ad iu8tarioiaiii ludsoruiu ^orluaoievLimn eedulam uaiio de verdo ad verduiu tran3vridi ^eoiraus iuxta oontineiioiaui oriZiiialis privileZii et ad eautelam uostri sigilli rnumnulls rodorari . . Datum . . anno doiuini m. oe. sexagesiwo . . yninto mareü. In Hnorum te8tiiv0iiilllli xreseus traiissuiriptruii aä suppliees preees IncleoriilQ nostrorum in terra et sud pote3tats H03tris oommoranoLuiii <1s vsrdo ad verdum tran88eridi keoimus et oostri sigilli appen8ioiis ooummriiri. Datum I^eelmioli <zra8tiuo oireumoisioiiis domiuL . . anno eiu3Äem ro. oe. ssxaAS8iiiio. ^) Vorl. iueououLsio. Kaiser Friedrich II unterscheidet in der Oorrodoratio seiner Bulle bestimmt zwischen den beiden Theilen ihres Inhalts: der Privilegienbestätigung (eonLrmatio) und dem freisprechenden Urtheil bezüglich der Anklage des rituellen Mordes (ad3o1ueio). Nur der erste Theil soll uns hier beschäftigen. Das Wormser Privileg weist mit dem Privileg Heinrichs IV für die Juden von Speier im Wortlaut, wie in der Ordnung und Reihenfolge der einzelnen Sätze eine so entschiedene Übereinstimmung auf, daß diese beiden Urkunden nothwendig entweder unter einander zusammenhängen oder von einer gemeinsamen Vorlage abgeleitet werden müssen.