Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1936-01-01 · Heft 4 · p. Seite 225

Meier Spanier. Zur Charakteristik Johannes Pfefferkorns yre falsche bücher die wircken jn jnen in glychnys als ein groiß fuer, da man die flam yß leschet vnnd die kolen glüen last so get das feur mit der tzijt wyder an. oder als man mit vrloub eyn vnreyn wunde wil oben tzo heylen vnnd den grünt der vnreynikeyt nytt auß etzen, so bricht die wonde mit der tzijt wydder vff vnd wyrt das lest erger dan das erst. A3b. R. hat eyn Jüdischen schalck hynder den oren sytzen. Elb. ich gab syner E. G. für eyn gut botenbroit zu versteen. F3a. will der dufel die kertz halden. F3b. gelernt macht verkert. F3b. dem dat hertz vol ist, so laufft der mont vber. F3b. eyns mans red etc. Gib. als sich eyner jm winter mit hosen deckt vnd wie man den alten schwen läppen vffsetzt. G2a. sy lieffen als die hungerigen huntt. G2a. jnn die lang banck stellen, kia. sol ich die gotlich schlifft so kleinn jnn so gering achten, als sich einer in dem winter mit hosen deckt. L4a. Pfefferkorn pflegte früher in den Büchern Mose, Psalter und Propheten „tzo studieren, aber nicht änderst verstanden. Wie eyner eyn kunstbuch oder merlyn. Sunder fuyr. kalt vngeschmack wie eyn vngesaltzener Stockfisch. Aber yetzund ist es anders. M2b. plynd man — arm man. M3b. so wolt yr das eysen smiten dieweil es heyß ist. Nlb. honig vor den doren zo lecken ist ein bitter speis32). N2a. man bedarff nyt leuß in den pelß setzen. N3a. Streitbüchlein. 1516—17. lat die (noppen vnd vnreyne stück, die er gethan hat) hynschleichen wie ein huner diepp. A2a. darumb er dan villeycht eyn dausent ducaten vür seyn arbeitsloen entfangen mach haben. Cla. Es sei offenbar, daß die Städte, in denen die verfluchten Juden wohnen, nicht gedeihen könnten „in gleicher weiß wie eim mensch mit der tzeer krankheit beladen ist, vnd mach nit wol mer vff grünen zweickg komen." C2b. zwey gemoyss in eynem haffen kochen. C3a. [Deshalb im Titelbild der Topf Reuchlins mit 2 Kochlöffeln.] Er vergleicht Reuchlin mit einem alten Wolf, der in die Grube gefallen sei „Ye mer er kratzt, so vyl mer falt jm der wust vnd erde in die ougen". Dia. Das synt etliche grollen vndt pundtrymen... die er nit laut außgeruffen vnd die hyn laissen sleichen. Dia. Leichtfertige Christen haben sich der E. V. O. erfreut, „wye die luess im grindt". D3a. Soe hart Reuchlin eyn seß vor eyn eß vffgeworffen. D4a. [Aus dem Würfelspiel, s. DWb. 10, 1, 638.] er hat dem schalck eyn mantel vber gehangen. Ela. wen ich eynen karfunkel steyn oder güt ducatengolt in meynen henden heb. so sollen die Reuchlischen nit wollen glauben vnd meynen, das der karfunkelstein wer eyn glaß. vnd das gold wer kupfer. E3a. Reumlyn: [Reimlein] der jn sack kaufft vnd sich mit narren raufft der vart selten wol. E4a. Die Lügen springen aus ihrem Mund wie die Kohlenfunken aus der Schmiede. E4b. unmöglich (für Pfefferkorn) wieder Jude zu werden, „es wer dan, das ich eyn stehelen oder helfenbeynen leychnam het. dennocht solten sy mich, die jüden, püchgen wie eyn stockfysch. f2b. Nun han ich dich mit deynen eygerm schrifften in den sack gejagt. C2a. Klag. 1521. wie der schoelmeister, so syndt auch syn iungeren. Gleich bey gleich gesellet sich geren. — eins mans rede ist ein halbe rede, mir wollen den anderen teyl auch verhoeren. A4a. 32) Teurer Honig, den man aus Dornen muß lecken. DWb. 4, 2,1787. Wander unter Honig 11. 225