Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 66

Alfonse» Cassuto. Neue Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburs Emamiell Mendes de Crasto30) Diogo Carles31) Alfonco Rudriges Cardoso, mit Bleistift vermerkt: wegh32) gonsaluo Cardoso16) hinrico de lima23) f erdinando Rudrigis 32a) Diogo Alueris33) peter de pallasios Ein gesell Vnd Licht hier thor harbarge vp d dreckwall26) Aris gonsaluis Ein Makeler, mit Bleistift: wgh. Hiernach Additionsstrich: 15 Personen 600 M. (mit Bleistift geschrieben). Hinrich Nimis Confeck Backer Michell Rudrigis Ein Mackeier Duarte Rudrigis Ein Mackeier27) peter Rudriges de Morls 3*) frantzisco gomes Ruy gomes Baltzar pimell3*a) Jasper Zoaris licht hier thor harbage peter dias Ein gesell Vnd licht thor harbage vp d. Monckedam Rodrigo de Mercado Ein Gesell Vnd ficht thor harbage vp d buer Stade. Noch sindt hier Meer Daniell de Crasto de hier nicht lange gewesen Js Vnd meenth tho Vortrecken (= wegreisen) Manuell Nunes Ein Man Allene Js hier ock nicht lange gewesen Vnd Meth Ock Balde tho Vortrecken, mit Bleistift: wegh Noch Js hier Andreas fallero de hier söuen Maenten (= 7 Monate) gewesen Js vnd Meenth ock tho vortrecken29). No. 3. Andreas de falleiro mit sin hussfrowe vnde ein dochter — nocht ein geselle mit namen Dyogo gomess Vnde denet Vor kasser (= Kassirer) int huss de suluige Andre falleiro hefft hie Vm men trent36) vor 8 Mante gewonet Vnde« gedencket wedder van hir tho Vortrecken. Ruy fernandes Cardosse mit sin huss frowe Vnde 4 kinder Vnde siner dochtermanns Manuel Mendes mit sin hussfrowe Vnde gonsallo Cardosse mit sin hussfrowe Vnde den nocht sin sonne de gefryet hefft mit namen Fernando Rudriges82*) mit sin frowe nocht Jn den suluigen husse ein geselle de Vor kasserer denet Alberto Deniss18) mit sin huss frowe Vnde eine frowe de sin frowe denet nocht ein geselle mit namen Manuel Cardosse sin swager. Hanss franssen brandon22) mit sin Huss frowe Vnde 2 kleine kinder nocht eine Maget nocht ein klein deinst Junge. Fransisko da Costa20) mit sine Huss frowe Vnde ein olde Junck frouwe seiner fruwen süster. Antonio fernandes21) mit sine Huss frowe Vnde seiner frowen müder mit 2 kleine kinder Vnde ein geselle mit namen Fransisko Fernandes denet vor kasser mit nocht ein Junge. Dirich Periss brandon25) mit sin Hussfrowe Vnde ein kindt Vnde nocht Jn sin huss eine wedewe mit 2 kinder Vnde ist sin süster. Henricke delima23) mit sine huss frowe Vnde 3 kinder Vnde ein Maget. Jochim Carloss19) ein geselle mit eine wedewe de sin süster ist mit er 2 dochters Vnde nocht eine süster de nocht Junffer ist. Jochim Aluerss sin huss frowe Vnde 2 sons Vnde nocht sin süster mit nocht ein arme olde Lame frowe. 66