Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 65

Alfonso Cassuto. Neue Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburg Jn de Ricken Strate Jn klement petersen hus Jochim Aluers (2 AIuerdts) midt ein Süster noch ein Olde fruwe Van siner freundt schop. Vp den Dreckwall nha S. Johanses wardt by den thor Jn Barbaren Stenss hus. 2 obiyt) Dirick Gommes midi siner Hussfruwen twe kinder vnd ein Junck fruwe sin swagersche. Noch and. suluige Orde Jn ein Ander hus ock Barberen stens tho gehorich Obitung Manuel fernandis sin husfruwe Vnd ein klen kindt. Jnde Boenstrate tho hus by Dauit Van Arens Peter de Palassio26) ein Gesell midt einen Jung. by Jochim Wandt vor vp den Dreckwall nha den hillig geist wardt: t Dirick mercado, Ein gesell. Vp S. Maria Magdalenen kerckhoff: Euert effte Dowarte Rodriges27) sin husfruwe Vnd dre kind. Vp den Dreckwall Js Hinrick nunes Makeler sin husfruwe Vnd dre kinder Ein Maget. Vp den Dreckwall in lesebedt Elers hus: Michel Rudriges midt sin husfruwe Vnd ein klen kindt. Noch sin hier dre Personen von dieser Natie dewelcke tho Amsterdam Vnd Antwerpen wonen Vnd dagelickes wedderumme vormeynen tho Vorreysen. (Am Rande die Angabe, wo diese Personen wohnen:) 1) bei D. Rodderico 2) bei Ferdinand Cardoso 3) Emanuel Nunes 2 Jst noch allhier) Noch Js hier ein weduwe midt nhamen Catrinen philippe midt twe kinderen kordt hier gekamen Vnd dagelickkes wedder vmme Vormeynen the Vorreysen nha Spannien. (Am Rand: Beim Mackeier oder wo sie sonsten sein kann.) 1 Noch de beydea Doctoren Medicus. In No. 1 folgte am Ende der Seite eine Addition der genannten Personen, nämlich im ganzen 98, auf der Rückseite des Bogens steht: Rolld Portogysers. In No. 2 steht noch: Noch Johann Ribeiro28) ein Junger Geselle, so von Amstelredamb alhie ankommen, ist bey Ruy Ferdinando Cardoso im Hausse Item Andreas Fallier29) mit seiner haussfrawe vnd Gesinde. Auf der Rückseite des zweiten Bogens steht: (Oben:) Tonsur Rotriges Cardoso obyt cum muliere & Iiberis suis. (Der Barbier R. C. verstarb mit Frau und seinen Kindern). (Unten:) ob nicht mehr Portugieser alhie sein, oder angegeben worden, in welcher bissheroo tractiert, andterer Namen von einem Erb. Noch hierunter mit Zusetzen begonnen werden. No. 2. Roll von d Portugischen Nation tegenwerdige Alhier Jn Hamborch Residerende. Dirich fernando Cardoso 15) Alberto da Nys") Johan frantzen Brandon22) D. hinrich Rudrigis1*) frantzisco do Coste20) Antonio ferdinandes Dirich peters Bj^odon 25) 65