Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 64

Alfonso Cassuto. Neue Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburg Ergänzung zu der bereits im Jahre 1842 von dem um die Geschichte der Juden in Hamburg so verdienten Reils veröffentlichten „Rolla", die auch weiter unten folgt. Diese Listen stammen wahrscheinlich aus den Jahren 1604—1611 und die letzte aus dem Jahre 1612. Nach diesen folgt nun die von Cecil Roth in Lissabon entdeckte12). Sie bildet einen ganz besonders wertvollen Fund, da zusammenhängende Listen aus der Zeit von 1613 bisher nicht bekannt geworden sind. Außerdem ist sie deswegen wertvoll, weil Bravo wie auch de Lima12a) seinem Geständnis noch eine Erklärung beifügt, in der er Näheres von der Hamburger Gemeinde erzählt. No. 1. (Kopiert von zwei fast gleichlautenden Originalen, No. 1 die plattdeutsche Kladde, No. 2 die betr. hochdeutsche Abschrift, bei Varianten ist durch Hinzufügung der Nummer die Fundstelle angegeben.) (No. 1, ganz oben am Rande:) Roderig de Castro13) sein Fraw 2 Kind; in Christoff Hoyers Huß Dreckal Henrico Roderig1*). Vp den Burstade Jn Van spreckelsen hus Ruwy Ferdinando Cardoso15) midt sin husfruwe vnd ssos kinder vnd ein Junge. Int suluige hus wo folget Gonisaluo Cardoso16) midt sin hus fruwe By der Börse in Meynken hus Jochim Gonsaluis de lima17) undt sin hus frowe vnd ssos kinderkens (am Rand: 2: dieser mit alle den seinigen wegkgezogen). Albert Dannis18) midt sin hus fruwe noch sin swager Emanuel Cardoso gesell noch sin Bockholder Ein Jung Vnd ein maget. Neffen dem hillig geist Jn Reders hus 2 Mortuy Ferdinando dies Vnd sin Broder Jochim Carles19) beyde gesellen noch mit Jhrer Suster de Junffer noch ein weduwe midt twe Jhrer dochter beyde Junffere. Vor dem Damdhor Jn ein hus dem dhoem belangend, tho hörende Einem Vam Adel. Frantzisco de Costo20) midt sin husfrowe Luwis Rodriges21) midt siner husfrowe midt dre kinder, Vnd ein Junckfruw Von siner freundschop Vp dem Kerwedder Jut hus Van Johan Soestman Johan frantzen Brandaon22) midt sin husfruwe Vnd twe kinder Vnd 2 Mortuy sin Vader Jürg Brandaon, midt ein maget Vnd ein klenen Jung. Vp dem Broke Int hus von kentze lers Aruen Hinrick de Lima23) midt sin hus fruwe vnd veer kinder Vnd eine Maget. Vp den dreckwall Jnt hus van hennick Eierst Antonio Ferdinandus24) sin hus fruwe, Ein klen kindt Vnd sin Moder sin Casser midt namen Frantzisco ferdinandus dat sin Broder Js Vnd ein Junge Noch vp den Dreckwall Jn Mester Steffen hus Dirick (2 Ditrich) petersen Brandaon25), sin hus fruwe, vnd ein kindt Noch vp den Dreckwall Jn Christoffer Hoyers hus .2 obiyt) Emanuel Nun-ez midt ein Jung. 64