Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 61

Alfonso Cassuto. Nette Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburg Vnd weil nun vorberuhrter hunderste Pfennig von den Gütern so verhandelt werden, vor sich selbst, alss ein newer Zoll, verbotten, auch in dem heiligen Rom: Reich weinig erhört, vnd vnss einzugehen vnd zubewilligen vnmeglich ist, Ja wo in allsolcher meinung E. E. Hochw. gegen Vnss über Verhoffen verharren wolten, wir vnd vnser Kauffhandel damit in effectu auss dieser Stadt one alle fuge vnd vhrsache gleichsamb exterminirt vnd vertrieben werden wurde; Vnd aberzu E. E. Hochwalss dieses orths löblichen vnd hochverstendigen obrigkeit wir die gentzliche Zuversicht haben, dieselben werden dahin sehen vnd trachten, dass die Commercia vnd narung in dieser guten Stadt mit wegschaffunge vnser Nation alleine nicht geringert; Sondern vielmehr durch hinzubringung anderer furnehmer Kauffleute, von derselben Nation, / : welche uff den aussgang dieser tractation mit Vnss sehen vnd warten : / wachsen und gemehret werden möge. Demnach glanget an E. E. Hochw. vnsere dienstfleissige bitte, dieselbe geruhen von vnss die präsentierte 400 Mark so proportionabiliter, nach Vnseren personen deren alleine Sechse sein, vnd Gütern zu rechnen mehr ist, alss die Niederlender geben, anzunehmen auch vnss dero grossgunstige resolution nunmehr furderlichst hieruff wiederfahren zulassen. Solches sein vmb E. E. Hochw. Wir mit vnsern bereitwilligen vnd geflissenen Diensten zu beschulden erböttig. Lect. in Senatu 1 May Ao. 1607 E. E. Hochw. Bereitwillige Vnd gehorsame Die allhie residirende Portugisische kauffleute Erst gegen 1609/11 erscheinen verschiedene Vorschläge, die sich aber im Grunde sehr ähneln. Nur die beiden letzten (vor dem von beiden Seiten genehmigten Kontrakte) Vorschläge des Senats und der portugiesischen Nation lasse ich der Besonderheit halber folgen: Conditiones oder Articul darauf ein Hoch: Vndt Wohlweyser Rhadt sich mitt der Portugiesischen Nation gesuecheter residenz halber vergleichen wil. 1) Wan die Portugiesische Nation in Irer Hoch: Vndt Wohlweisen botmessigkeit, sich stille, friedtsamb, Vnd eingezogen, verhalten, Niemandts ergernisse geben, Synagogen anzuordenen, oder Ire Religion, durch heimb: oder öffentliche Zuesammenkunfften zu exerciren oder gebrauchen enthalten, der beschneidung oder anderer Vnzulessige ceremonien genzlich euseren (= entäußern), aufrichtige redliche Kaufmans handtierungen, über die religionem deren Bürger Vnd Einwohner dieser Stadt Vprwant (= Verwandte), nicht vörachten, Niemandts vorführen, oder zu Irer Religion, vörleitten, alle contributiones, dermit wegen man sich in dieser Vergleichung vöreinbahren wirdt, willigk abtragen, E.Hoch: Vnd wohlweiser botmessigkeitt, in Pein: vnd bürgerlichen Sachen vnweigerlich vnterwerffen, Also in leben vnd wandell des heyligen Römischen Reichs general; vnd dieser Stadt special Sazungen conformiren werden; So wil wolgemelter Rath, die alhier anwesende Portugiesen, mit welchen man sich vergleichen kan, oder so künftigk nachkommen, vnd von J. Hoch: vnd wohlweisen angenohmen werden würden in Iren Schutz vnd schirm nehmen, Sie gebürlich vertreten, vnd handthaben; In dieser Stadt auch, ausser was örteren vnd enden es Inen beliebett dieselben wohnen lassen, vnd sie Irer Religion halber alsdan in Irem gewissem nicht molestiren oder beschweren, Inen auch Ire Todten, mitt Vorwissen, vnd auf erleubnus deren pro tempore worthaltenden hern Bürgermeistere, bey morgens; Tages, oder Abents zeiten frey vnd vnbehindert, aus der Stadt naher Altenahe (= Altona), oder8) andswo zuführen, Vnd alda begraben, zulassen verstahten (= verstatten erlauben). 2) Will Inen wohlgedachter Rhadt erlauben einen Schulmeister9) für Ire Kinder zuhalten, der denselben lesen, schreiben, rechnen, leren magk, Jedoch 61