Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 60

Alfonso Cassuto. Neue Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburg toten etwan nichtt in dieser Stadt wirdt begraben lassen, dass derselb, so offt er dieser dreyen stück eins vnterlassen wirdt, der wette7) darfür N. N. Marek lübzur Straff enttrichten, sonsten aber mitt Erlegung solcher N. N. Marek lüb. aller fernerer Inquisition undt Molestation genttzlich befreyet undt erlassen sein und pleiben solle, wobei ein Erb. Hochw. Rahdt die Nation und deren angehörige samtt undt sonders wider menniglich in dieser guten Stadt zu schützen sich verpflichtett. Nach diesem letzten Vorschlag, der wahrscheinlich im Jahre 1605/06 erfolgte, ist uns von weiteren Verhandlungen nichts bekannt, außer dem folgenden Briefe, der sich im Original im Hamburger Staatsarchiv befindet. Hervorzuheben ist dabei der energische Ton, mit dem es die Portugiesen damals wagten, der Behörde gegenüber aufzutreten, und die wiederholte Betonung, daß ihre Anzahl nur sechs Personen betrage, was unmöglich den Tatsachen entsprechen kann. Ernveste, Hochgelarte, Hoch: vnd Wolweise Herrn E. E. Hochw. sein Vnsere bereitwillige Vnd geflissene Dienste zuvor, Insonders grossgünstige liebe Herrn. E. E. Hochw. ist one Zweiffei von den Ehrenvesten vnd wolweisen Herrn Nicolas Hanses seeligen, vnd Herrn Henrich Wichmann beiden Rathmännen vnd hierzu deputirten commissariis referirt, auss wass wichtigen erheblichen Vhrsachen wir die alhie residirende Portugisische Kauffleute, den hundersten Pfenning von allen Vnsern eigenen vnd Factor Gütern, so wir in dieser guten Stadt verhandelen an stadt des Schosses vnd Zulage zu geben Vnss beschweret, Vnd dagegen, uff vorhergehende vielfeltige fleissige Vnterhandlung, dem gemeinen Gutte Jherlich 400 Marek jtubezahlen vnss anerbotten. — Wie wol wir nun verhoffetj ess solte solch "beschehenes erbieten angenommen, auch daruff angeregte 400 Marek von unss gefordert vnd empfangen sein; Weil demnoch solches bisshero nicht geschehen, vnd wir gleich wol diess fals gerne eine gewissheit haben wolten, damit so wol vnsere Principalen vnd Verwandten in Hispania vnd andern ortern, alss wir selbst alhier, vnsern Kauffhandel bey Zeiten, darnach anstellen vnd richten mögen: Alss hoffen wir zwar nicht, weil E. E. Hochw. die Niederlendere, tiochteütsche vnd andere frembde wegen des Schosses zu einer gewissen Vergleichung verstattet, dass wir hirein deterioris conditionis sein, vnd in pari passu gegen Vnss einander Recht, mit abfurderung des 100. Pfennings Vnsers handels gesetzt vnd gebraucht werden solle. In erwegung, daß re, one ruhmb zu melden, die wir vorigen Jhare, so wir alhie residiret, gegen E. E. Hochw. alles billigen gehorsambs, vnd sonsten menniglich dermassen ohnverweisslich bezeiget, dass über vnss mit fugen sich niemandt beclagen kan, vnd dass vielleicht durch Vnsere Nation nicht weiniger alss durch andere die negotiationes vnd Kauffhandel in dieser guten Stadt, mit der Schiffer vnd anderer dieser Stadt Burger nutzen vnd vortheil, Gott lob, mercklich befördert vnd zugenommen, vnd nach gelegenheit Vnser so weinig personen, das gemeine Gutt so viel von unss alss andern frembden Kauffleuten genossen, Sonderlich aber können wir mit Wahrheit berichten, das E. E. Hochw. wir die negste drey Jhar, mehr dann Zehen Tausent Marek zu zollen alleine entrichtet, und wissen wir zwar nicht, ob nicht abolcher Zoll, wieder etlicher meinunge an andere örter verweiset werden wurd, wo durch diese hochbeschwehrliche ufflage des 100. Pfennings Wir Vnss von hier zubegeben genötiget werden solten, Einmal ist gewiss, dass vnsere eigene vnd vnserer Freunde vnd Verwandten Güter, damit wir vnsern handel zum mehreren theil füren wie dann auch vermuthlich der größte theil der Hispanischen Commercien, an den orth, da wir, vnd andere fürnehme kauffleute vnserer Nation / : welche E. E. Hochw. bescheidt, so vnss wiederfaren wirt, diessfals erwarten, vnd darauff sich etwan ab: oder zu dieser Stadt zu wenden geneiget sein : / residiren vnd vnss niederlassen, folgen werden. 60