Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1929-01-01 · Heft 3 · p. Seite 192

Die Mutter Moses Mendelssohns von Max Freudenthal Als ich in meinem Buche „Aus der Heimat Mendelssohns" (Berlin 1900) die Geschichte der Dessauer Hoffaktorenfamilie Wulff darstellte und ihre Abstammung von dem bekannten Glossator des Schulchan Aruch R. Moses Isseries aus Krakau aufzeigte, lag mir besonders daran, Moses Mendelssohn, der sich derselben Abkunft rühmte, in diese Stammlinie einzugliedern. Ich sprach die Vermutung aus (das. S. 119), daß die Verbindungslinie über seine Mutter gehen müsse, war aber nicht imstande diese herzustellen. Jetzt bin ich in der Lage die damalige Vermutung zur Gewißheit zu erheben und die Eingliederung in die Stammtafel zu vollziehen. Was seiner Zeit hinderlich war, war der Name der Mutter Mendelssohns, den Isaak Euchel in seiner Biografie Mendelssohns mit Sisa angibt1). In der zweiten Ausgabe dieses Werkes ist jedoch, worauf mich Haim Borodianski in Berlin aufmerksam machte, dieser Name in Sara umgeändert2). Auch Kayserling, der in der ersten Ausgabe seines bekannten Buches über Moses Mendelssohn der Mutter den Namen Suschen beilegt, änderte in der zweiten Ausgabe den Namen in Sara ab3), offenbar dem Euchelschen Werke folgend, ohne jedoch den Grund dieser Abänderung zu kennen, wie sich das aus seiner weiteren Darstellung auch in der Neuauflage iergibt. Der Grund der Abänderung in der Euchelschen Biografie war nämlich der, daß der Name Sisa der Name der Großmutter von Moses Mendelssohn ist und in der Erstausgabe von Euchel mit dem der Mutter Mendelssohns verwechselt wurde. Die Herausgeber der zweiten Ausgabe kannten offensichtlich diesen Fehler und verbesserten ihn. Mit dieser Feststellung des richtigen Namens der Mutter Mendelssohns ist nunmehr der Weg zu seinem Stammbaum über alle bisherigen Hindernisse hinweg ohne weiteres gewiesen. Die Familie Wulff hatte, noch ehe sie selbst sich in Dessau 1686 niederließ, bereits Beziehungen dorthin angeknüpft und zwar von ihrem damaligen Wohnsitz Berlin aus *). Sie war mit dem Fürsten x) Dtufc p am DDnn um rmViiv Berlin itsq, s. 5. 2) Wien 1814, S. 19. 3) 1. Auflage, Leipzig 1862, S. 2; 2. Auflage, Leipzig 1888, S. 2. 4) Näheres s. mein Buch „Aus der Heimat Mendelssohns", S. 37 ff. 192