Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1888-01-01 · Heft 3 · p. Seite 276

276 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher Zona saget: Ach gott, meinen gott, wie (bin ich) ^) alsu schwach und matt; helft mir aus diser not! also bald das ich Hab gebrochen deine gebot, diser walstsch mich verschlunden Hot; aber es war über mir gelungen (?).2) (A 7d) (Gott) Zona, dir zum andern mal befolen sei, zieh du hin nach der stat Ninive und verbünd in jamer und we; also feren das du das werft bleiben lan, vil arger weder vor sult dir ergan. (A 7 a) Zona sagt: Ach gott, meinen gott, also gib doch ein starken gemut, itzundert tum ich vor das statstor, uf mein Haupt stenen alle har embor,^) (V 5K) denn sie sagen, ich Habs aus einem finger dersogen, es ist alles erlogen. (C 3 b) (Gott) Zieh du hin in meinem namen, ich will dir zusagen und beistand tun. (Zona) Dieweil alstu mir nun wilst zusagen und beistand ton, alsu will ich in deinem namen hingon. Ach ir arme leut vun Ninive, ich verkünd euch groß jamer und we, — also fern das ir von euern sündhaftig leben nit ablon — wie die stat Ninive sul in 42 tag untergon. (B 7 b) (Ein böser Bube) Hör, Lukisch/) was der narr schreien tut. (Ander Knab) Ei loß er schreien, was er schreien will, laß uns waren unser Würfel- und unser kartenspil; (B 8 a) heten mir alsu lang frische semmel zu essen und külen wein zu trinken, e die stat Ninive wert untersinken. (B 8 a) Heia, juchhe! es ist kein mensch uf erden, wer do ken Ninive vertischtiwieren. (?) Andrer kumt und sagt: (Amptknecht) Hebt euch einweg, ir böse kinder! (V 8 a) also fern als man euch nit werd können zurückkeren, _ alsu wellen mir euch mit briklen zurücktischtiweren. ^) (B 8 d) Ms. wiek. über mir über meinen dank? oder ist „über" Schreibfehler für „übel", okr. A 7 b. Ion ^ill niokt insr dreovn Äeia raaiiäat 6an es mir Zar udl AslunSSQ dat. Ms. Zeboi-. 4) Vielleicht ist zu lesen: Herr Lukisch!(?) 5) In der Vorlage heißt es: -!!