Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1888-01-01 · Heft 3 · p. Seite 271

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 271 nach niks fragt man nit mer, neuert „mit dem geld her", allhie uf dieser erden; welcher vil geld kann weisen, der behalt den preisen, Herr gott, was will draus werden! Den Schwätzer lobt man; wer aber nur „ja" und „nein" sagen kann, der muß allein stehen und gott walten lassen (6). Ach Gott, „verkedre unser keiä" und steh uns bei, daß wir nicht zu Schanden werden (7). Wenn einer auch schon fromm und gerecht ist, hat er kein Geld, ist er verachtet (8). Seine eignen Freunde schämen sich seiner und geben ihm keine guten Worte (9), während man vor dem, der viel besitzt den Hut abzieht (10). 11. Damit will ich es loffen aus; wo mir sein, do halten Air Haus, die warheit muß ich jehen: wie stet unser sach, hat unser Haus auch ein tach, wer Hot es men gesehen? kein treu noch kein gelaben tut einer uf den andern haben allhie uf diser erden; ser hat ein gewunnen spil, man tut im was er haben wilH ^) Herr gott, was will draus werden! 12. (Der uns das liedlein neu gesang und brochts zu einem ausgang, der kann jdoch^ weder tanzen noch pfeifen, du allmechtiger gott, gib im dein rat, wie er sull sein sach an greifen): 2) er ist in der Welt und hat derzu kein geld allhie uf diser erden: gerechtigkeit und frumkeit ist jederman derleit, Herr gott, was will draus werden! Dies Lied ist meines Wissens sonst nicht nachzuweisen; wohl aber giebt es ein kürzeres (in 3 Str.), das denselben Inhalt, dasselbe Metrum und einen sehr ähnlichen Refrain hat: ^Va-s ^irt es äoek äes v?Tmäers noek so xar ein seltsens leden, mit dem Refrain „^as ^51 äoek äaraus neräen", auch immer auf „eräeo" reimend.«) Ferner ist ein Lied damit zu vergleichen, das HvF. im Wenn. Jhb. V, 216 veröffentlicht hat: Kelt ist äie klass äarvou iek sax, mit dem Refrain: nie kaus äoek er^er nerSen! ') Dieser Vers scheint nicht hierher zu gehören, er klingt auch ganz an 3,7 an, wo eS von dem Reichen heißt: iäerman ist sein Zespil, mau tut im, ^ss er Kaden ^vill. 2) Das in runde Klammern Gesetzte ist ein Versuch, den im Ms. vorliegenden Text zu bessern, hier heißt es: Der uus 6as lieülein neu gssauZ vun neuem xesuvKeu dat uuä droont; es su einem ausZauA, Äsr kenn 600N ^eüsr pkeiken uoon tanseu au allmsontiAer Zvtt Zib im äeiu rat ^ie er sein saon sull «reiten av. s) vgl. GLd.-T., Lb. Nr. 171. FLB. Nr. 21; mit Melodie bei Lilieneron, Deutsches Leben im Bl. um 1530.