Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1888-01-01 · Heft 3 · p. Seite 246

246 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 4. Sie docht sich wol zuHand, sie sei die schonst im land, darzu im römischen reichen, fint man nit ires gleichen, es felt sich aber weit. 5. Sie hat sich hören lon, sie wolt einen edlen man hon, ein reichen und ein frumen, sie hat noch keinen überkumen, geschieht ir all zu trutz. 6. Sie hat sich hören lan, sie wolt ein edelman han, ^) das sei got von Himmel geklagt, gib ir ein alten man. 7. So hostu es wol bedacht, mich nit so ser veracht, veracht mich und (die) meinen nicht, tu ich unrecht, so Hut du dich, und sei du das bericht. 8. Nun merk du mich fein, du stolz jungfräulein, frag niks danach zu dieser frist, weilen dir ein andrer lieber ist, ich bin noch nit allein. 9. So hostu es wol bedacht, mich nit zu ser veracht, man darf dir es nit vor übel han, du Host es einem andren men getan; drauf scheid ich von dir. 10. Alde zu guter nacht, das lied sei dir gemacht; war ich gezogen mein straßen, het ich dich faren lösten, het ich das lied nit getracht. Str. 1. 2. 3 und 7 des fl. Bl. entsprechen ziemlich genau unfern Str. 1. 2. 4 und 3; Str. 5 und 6 des fl. Bl. ist ähnlich unserer Str. 7 und 9, die in der Borlage unseres Sammlers wohl auch einander unmittelbar gefolgt sind. — Jene Fassung erscheint zahmer als die hier vorliegende; dort hält der Dichter den Bruch mit seiner Geliebten noch nicht für unheilbar und mag wohl hoffen, sein Lied werde die Versöhnung herbeiführen, vgl. besonders V. 1 und 2 von Str. 8 ') ek. FLB. Nr. 69, 3. Uhland, Bl. Nr. 154 A2 B3 C3.