Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1919-01-01 · 1/3 (Januar-Juni 1919) · p. Seite 21

21 מתת אל היים). Die Seite schliesst mit 5' Zeilen in tatarischer־ Sprache, worin die Namen שמואל |בן?| יפת f!מה ר אליהו ואחץ ממח (׳: und שמדד, יר,׳ בבאודץ verkommen. Hl. 4 b ist leer. Dor DruckortQ ist nicht angegeben, ist aber ohne Zwoifcl Jiupatoria, wo 1841 die Druckerei von Mordechaj' Trischkan bo*• standen hat. I)io schöne Magelone, eine judisch-doutsche Erzählung. Von M. Schiller (Frankfurt a. M.). Es ist längst festgostellt wordon, dass dio in dei/meisten europäischen Literaturen zu Ondondo Erzählung von dein Grafonsohn Peter von der Provenco und der schönen Magelone auch im alten jüdisch'deutschen Schrifttum vorhanden ist. Aber soitdem Ohr. Wolf in seiner ״Bibliothoca Hebraea“') die erste knappo bibliographische Notiz machte, ist ausser einigen diese ergänzenden Angaben Stein• Schneiders1 2 * 4) nichts Wesentliches hinzugofügt wordon.״) Da dio Erzählung in der deutschen Literatur so beliebt war, dass sie immer wioder nougodruckt') und nouboarboitet׳’׳) wurdo, da ferner auch die jüdiseh-deutscho Bearbeitung — wio mehrfache Drucke bewoison — woit vorbroitot war, dürfte os am l'latze sein, diosor cino kurzo Betrachtung zu widmen, zumal das Büchlein höchst solton gowordon ist. Dor Catal. Hodl. zählt vior Ausgabon auf: 1) Ein schön Lied von oin Hittor aus Provinzian-I.nnd, Siogmund ist soih Namo genant, und Magdalona Tochtor des Königs von England. Kiirth 1698. 1)II 15104 unter (10m Titel .כוע*»ה פעכוגד ע) Serapöum 1848 S. 8 JO u. a Catal. Bodl, I 0(16. s) Blosse Erwähnung tindet die Ersilhlung liei Grünbanm in Winter und Wünsche ״Jüd. Liter.“ III 632; Wiener ״History of Jewish Liter.“ S. 42; Jüdische Literatur in Krach und Grubers Knc\ clopftdio II 27, 46a. 4) Goodeke ״Gruudriss der deutschen Lit.“ zählt etwa 2<> Ausgaben aus älterer Zoit «auf; sie tindet ßich ferner in Marbach« ״\olksbücher“ 183*, Simrock «Deutsche Volksbücher“ 1886 ff., Schwab ״Deutsche Volks- und Heldensagen“ und neuerdings ״ Deutsche Volksbücher“ v. Langewiesche 1912 vgl. auch Goethe ״Dichtung u. Wahrheit“ I ״sie wurden wegen des grossen Abgangs mit stehenden Lettern auf das schrecklichste Löicbpapier fast unleserlich gedruckt“ , _ , . « *) Hans Sachs ״Historie von der schönen Magelone“; Ludwig Tieck n Wundersame Liebesgeschichte der schönen Magelone“ u. a.