Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1919-01-01 · 1/3 (Januar-Juni 1919) · p. Seite 19

Bibelübersetzung. Mose b. Jehuda Sapak war Vorstohor in Porekop, pränumorierio 1838 Firkowitschs 1841 ,מם-. ומריבה dio tatar. Bibelübersetzung, 1847 das gon. עין דדים und starb vor 1857, wie aus dem Pränum.-Verzcichnis von Snltanskis פתח תקוה zu ersehen ist. Aron b. .Jehuda Sapak, wollt oin Bruder des Vorhergehenden, war ebenfalls Vorsteher in Perekop und pränumerierte ebenfalls 18 8 das מסה ומרינה und 1841 dio tatar. Bibelübersetzung und ausserdem noch 1857 das gen. תקוה nrc,;und 1867 Aron b. Klias .כתר הירד cd. Eupatoria. Sirachu Babowitsch endlich (1790—1855) ist der bekannto Führer der Krimschon Kartier in der orsten Hälfte des XIX; Jahrh.*) Da nun drei von den vier Spendorn in Perekop golebt haben, so haben sie wohl die Tora• Rolle der kar. Gomcinde diosot Stadt geschenkt. Bl. 1 b beginnt mit oinem Gedicht von Isak Kohon, das aus 1; sechszeiligon Strophen besteht und das Akrostichon יצחק כהן hat, desson Anfang ישפי־ יפיח* שת במוחות הכמה ודעת פליאה lautet. Die Ueberschrift lautot: שיר להרב ד׳ יצדיק כהן החכם המחבר וכד׳ בננון כל ישריין יא מירון") ונד. Dor punktierte Text auf S. 2 a Z. 14 beginnt mit den Worten: ככתוב ושמתי את הצילעדי ושארית הנהלאה לנוי עצום ומלך ה עליהם וגו. Isak Kohen ist wohl Isak b. Mordechaj Hohen aus Nikolajew in Südrussland, der in dem Pränum.-Vcrzoichnis von doset' Sapaks גרע ירחים (Odessa 1871) als החכם הכולל והתוכן המפואר דינכיר האדיר והמנהיג הנחל השוע והנדיב ריש מתיבתא und in dor Godtichtnisliste im Gebetbuch ed. Wilna 1S9J als יצדיק כהן הראש החכם השלם והנכיר הנדיב betitelt wird. Im Gebetbuch ed. Wilna 1868 S. 1C8 ist von ihm ein Bittgcdicht• um Regen, beginnend יודע מחשבות אדם enthalten. Wenn er schon 1841 als Gelehrter bozeichnet wird, so muss er bald nach 1871 gestorben sein, ln der Tat finden wir ihn nur noch 1872 unter don Pränumorantcn von Isak b. Salomos אור הלבנה ed. Zitomir (und pränumeriert er 1867 das .כתר תורד und 1871 אדרת אליהו ed. Odessa).״) *) S. über ihn zuletzt meinen Artikel in der jüd.-russ. Enzyklopädie, 8. v. (111, 628), dann noch meine Babyi. tteonim J 34 u. ZfHB XIX. a) Es ist dies ein Pijut von Kaleb Afendopolo für שמיגי עצרת, s. kar. Gebetbuch ed. Wien II, 130; ed. Wilna II, 223. .... ä> Ein anderer Isak Koben, Lehrer in Eupatoria, ist Verfasser einer Schrift u. d. T. איש קדם, den Inhalt des חן nn in Fragen -und Antworten