Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1919-01-01 · 1/3 (Januar-Juni 1919) · p. Seite 18

IS TI. ABTEILUNG. Ein unbekannter karäischer Gelegenheitgdruck. Von Samuel Poznanak1• Ausser Werken von karäisclion Autoren, die von ihnen selbst oder von ihren Glaubensgenossen zum Druck befördert worden sind, und über-die ich demnächst ausführlich zu handeln gedenke, existieren noch Verschiedene Gclegcnhoits- und Einblattdrucko, Flugblatter u. dgl. Manche solcher Drucke sind, soweit sie mir■ vorgelegen haben, von mir an verschiedenen Orten beschrieben worden.1) Hier will ich über einen bisher unbekannten karäischen Gelegenheitsdruck berichten, der im Besitz von Prof. Dr. Porgcs ist und dessen äussere Beschreibung ich dem Besitzer verdanke. Dieser Druck besteht aus vier Quartblättern. Bl. la beginnt: כתג עדות' למען ירעו דור אח־,ץ בנים יולדו כי ביוש כ״ה לד,דש תפוז ש׳ תר*א לאלף השיש* הקדישו ס״ת החברים המנויביש ביט׳ יצהק ההגון הנהדר ביב ט׳ סינאן הזוגיים ־) בי,־» זצ ל¬ וב טי יעקב ההגון הנהדר ב ב ט׳ אברהם הגבאי איצן זצ׳ל׳ ונטי טשד, הגנאי הנהדר ב:ט־ יהודה הזונ״ם ששק זיצל׳ וביט־ אהרן הבחור• הכהטד ב ביט׳ יהודה הזונ״ם סשק זיצ ל׳ worauf dann 18 Zeilen in lateinischer Sprache folgen, dio auf Zeile 19 mit der Unterschrift חבש ששחה ירו׳ בבאוויץ נ״ג schliesst. Die vier Kariicr, welche dio Tora - 11011c gewidmet haben, sind auch anderweitig bekannt und scheinen Notabein ihrer Gomoinden gewesen zu sein. Isak b. Sinan Boro::) pränumerirto in Perckop (tatar. Ur 1831 (אור das ז:ר רב mit tatar. Bearbeitung cd. Konstantinopel 1841, dio tatar. Bibelübersetzung ed. Eupatoria u. 1847 Aron b. Elias עין חיים ed. Eupatoria.') Jacob b. Abraham Oschan prär.umerieito in Eupatoria 1841 die genannte tatarischo *) Die kar. Literatur der letzten SO Jahre, nr.;iS. 34. 38. 39; Revue Orientale (KClebi kemele) 1912, p. 42, nr. 4, u. p. 43, nr. 9. •הזקן ונשוא פניס (׳■' 3) So punktieri, aber eigentlich lautet dieser auch sonst unzutreffende Familiennamen Boru, was lateioisch bedeutet. ') Ueber die Wichtigkeit der an der Spitze vieler moderner karäischer Drucke enthaltenen Pränunieranten-Verzeichuisse für die Kenntnis karäischer Vor- und Familiennamen, sowie karäischer Familien Verhältnisse, besonders in der Krim und Südrussland, 1. liGWJ 1916, 151, n. 1.