Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1918-06-01 · 4/6 (Juni-Dezember 1918) · p. Seite 69

69 Andere zwei Werlte erschienen, ebenfalls im dritten Jahr• zehnt des XIX. Jahrh., in Ortaköi bei Konstantinopel, in der Druckerei des Arab Oglu Bugus und dessen Söhne. Eins davon von זכר רב ist die 1831 erschienene tatarische Bearbeitung des :(יעדר .Josef Salomo b. Mose Lutzki (gen ספר | זיר רב | חבור לאחר מקרטוני התלמודיים מהכטי מפרד ושטו [15] ננימן ד,הכס | המכונה טופסי■ א הספרדי. קבוצת כלל המלות הנטצאות | נדד ספרי הקרש אחת מהנה לא נעדרה. ותועלת השפר הזר, | רכה היא ללמד לילדי הענייש לשון הקדש על כריו כתכלית הקצור ובמעט | זמן למען ישכילו ויצליחו לעשות סרי ולעלות נטהרה למדרגת למודים | אחרים. | נרשם | בקושמנדינה | אשר תחת ממשלח אדוננו המלך שולטן מחמוד. יר״ה. | הובאו לבית הדסוס עיי אנשי צדקות החרדים אל דבר ח׳ (הי .I) לעשות כל אשר | חפץ למען צדקו להגדיל תורה ולהאדירה לזכות את הרבים ולהועיל לילדי | העביים. ואפייון נממיה לגכריא אלין שנזדרזו בכל מאדם לעסיק במלאכת | שטים זו בסזור כספם .אשר זלו מכיסם לכבד את ה, מהונם. הלא הטה | חוקקי ישראל המתנדבים בעם ברוכים בני ברוכים הנה הנם. ראשון לציון | הקודם בזמן ובמערכה כמ׳יר שבתי ירושלמי הנכיר האדיר והטממם | יצ״ו בדר יהודה הזקן ונס׳ זצ״ל. והשני הקודם | בעלה ובמעלה קדיש יאמר לו סגן הנהנים ופאר החכמים | כטוהר־׳ר יצחק כהן היאש החכם הרין המצוין ריש נלותא נקושמיא | רבתי בקה״ק בני מקרא אב ביד ומורה צדק | הנביר האדיר והמעלה נר ו בכיר שמואל כהן ירושלמי החשוב הזקן | ונפי יצ״ו. וזה האחרון עוד הוסיף הכמה וטוב | וגמילות השדים לתינוקות של בית רנן הואיל ועסק נם בהגהת בי השפריש | הללו ותקן תרגום התכות שהיו בקצת מקומית בלשון שרוצה והוא החליף | ושנה את טעמן אל הטיב שבלשונות והמתוקן שבהן. אבל לוח השרשים | הוגה ע" י בג* ידידי כה״ר אברהם החכם יצ״ו. .על זאת זכרה אלהים | לטובה לכל אי מהעוסקים במצוד, ויאפר להם יישר היליד, | ועליהם תכא ברבת טוב אכי״ר. |.נאורמד, קייוא* בדפוס האומן המחוקק עראב אוגלו בונוס ובניו 48 + 171 + (3)+ 35 Bl. kl. 4° (Bj. 15(! nr. 110; Str. lila; W. 3507; E.N. Adlet־) About 1 lehrew Mss., p. 33; K. Sz. XIII, 42, nr. 5). Datum und Verfasser sind auf dem Titelblatt nicht erwähnt, wohl aber in der Vorrede und am Schluss der anderen Abteilung1). Das Buch besteht nämlich aus mehreren Abteilungen. Zu Grunde der ersten Abteilung ist die von Naftali Hirz b. Abraham aus Alt Bychow bearbeitete Ausgabe Schklow י) Diesea Buch 8011 dem Josef Salomo Lutzki viel Ungunst seiten« der Karäer zugezogen haben, so dass er deswegen Kupatoria verlassen haben soll (» v'h Vorr. p. 4». Was sie aber daran auazusetzen hatten, wird nicht angegeben. Der auf dem Titelblatt erwähnte Sohn Josef Salomo«, Abraham, ist der weiter unten zu nennende Gelehrte, bekannt al» כין י«״ר«.