Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1913-07-01 · 4/5 (Juli-Oktober 1913) · p. Seite 111

111 Riv. Isr. IX, 235). Da, wie gesagt, die ed. pr. ziemlich selten ist, so will ich hier sämtliche Abweichungen (ausser einigen orthographischen) verzeichnen: 3 a 1. 3 v. u. ,ה ed. pr. (־= e) י׳יי (dsgl. 1. Z. u. 3b 1.1); 3 b 1. 3 v. u. שמותם e 4;על שמותם a 1. 16 בנדיקיאה e 4 .1 ,בנידיקיאה v. u. בלתי e 4;לבלתי b 1. 4 שהן 7 .1 ,בנידיקיא .1 בנדיקיא e ה, 9 .1 ,שהם e י*י; 6 a 1. 12 מבחיריו e ויקבלוהו 16 .1 ,מבחריו e 4 .1 ,ויקבלהו v. 0. לקחת e 3 .1 ,לקחתה v. u. בנוינמה e 6;בנוינטוb 1. 1 ואייה e richtig 7;ואייa 1.5 v. u. עשו e 7;עשו לה b l. 3 אוזדרובבל e לוטינוס 1.15 ,אזדרובבל e 9;למינוס b •1. 2 שני מלכים גדולים e שני מלכים גוים גדולים allerdings fälsch, I. 11 e את מעמדם [וא ] מלחמתם; lob 1. 8 e 11;נ;",] אלהי ישראל a 1. 6 אדוני e defekt אדני; 12 & 1.11 e 5 .1 & 13; אל [נא] תחשוך v. u.אל המלך e אל אל המלך. wo das zweite אל überflüssig; 13b 1. 17 ופניו e richtig שלש 18 .1 ,וכפיו e שלשה; 14a 1. 6 ואין להפיר e 14;ואין להפרb 1. 6 v. u. למען יחוש יחושו לאכול, in e fehlt das überflüssige 17;יחושa 1. 5 v. u. האלהי הגדול e richtig האלוה 18;הגדולa 1. 5 בי הם אוכלים שלחן ביל, e richtig 22;אוכלי ש׳ ב׳a 1. 2 האשים, e richtig 22;האישיםb 1. 5 v. u. גערתו, e richtig 23;גערתהa 1. 5 v. u. ותגעו, e richtig 25;ותיגעוb 1.11 המלאכה, e falsch 26;המלכהa 1.7 האלהי הגדול, e richtig 30;האלוה הגדולa 1. 17 להשתחוות, e fehlerhaft 82;להתחוותb 1.19 אלקסנדרום, e אלסכנדרוס (also die arab. Form); 84a 1.15 e 35;ועל [דבר] *פיר העזיםb 1. 8 e [36;*פונים אצלו [מקדםa 1. 17 תמונות, e 6 .1 ,תמונת v. u. מסגרים e 40;מסגדםa I. 4 המלכה נביארש, e נביאדש 42;המלכהb 1. 2 לא e richtig ניקולאש 20 .1 ,לו e 43;ניקולשa 1. 18. 23 ניקולאש e 44;נקולאשb 1. 16 דבק e falsch 45;דבקהa 1. 1 מוקדיניאה e 47;'מקדוגיאהa 1. 16 אסף e ובואציה 1.18 ,ואסף e 48;בואציאהb 1. Z. הסתי e 49;הסתיוb 1. 3 v. u. נראה e 53;יראהa 1. 17 גדרו e richtig גירו; 66 a 1. 2 על אשר שלח ידו במלך e falsch^ 57;ע׳ א, ש׳ ידע a 1. 3 הודענך e 68;הודעניךb 1. 13 ספרי e אילדא 14 .1 ,ספר e 59;אילראb 1. 6 להכניע e 60;להכניעםb 1. 8 בין e falsch 61;בן a 1. 6 v. u. e אבד [את] זכר; 63b 1. 12 וישאלוהו e richtig 64;וישאלהוa 1. 3 דרכמון e 66;דרכמוניb 1. 3 v. n. ויצא e richtig 67;ויוצאb 1.3 e 9 .1 ,ויהיה זה [לך] לפליטה v. u e 69; [למה] תאחרגיb 1. 15 בחרב e 72;בחרבוa 1. 4 וישים e 8 .1 ,וישם v. u. תמשיל e 74;תמשלa 1. 1 הקדשים e richtig 79;הקדשa 1. 9 v. u. ist eine ganze Zeile ausgefallen: ויבערו השער בזפת [ואת קוצי המדבר ויבערו 81;השער] וימול לארץb 1. 10 שלם e richtig 83;שלום a 1. 2 שיסודותיה e richtig 85;יסודותיוa 1.32 חללים e falsch 4 .1 ,חלליו v.u. אחריו e fehlerhaft 87;אחרוb 1. 7 זה e 88;בהםa 1.2 ממחני e richtig 88; ממחנהb 1.5 הורקנוס e falsch 91;הורקרוסa 1. 8 v. u. unverständlich und nach e zu ergänzen: 91;ויאמר המלך ולמה [ויאמר אלעזר] כי בשבי הלכה אמךb 1.4 v.u והכותי׳ e fehlerhaft 92;והכושי׳ a 1. 20 לאלכסנדר fehlerhaft אלכסדנר 93 b 1. 16 e 99; [אל] בית המלך b 1. 7 היהודים e fehlerhaft היהודיה 103 a 1. 3 ארמיניאס e 104; ארמיניאהa 1. 8 v. a. אל עמה e אל עמה 104 b 1. 7 v. u. וזולת e falsch 6 .1 ,וזולה v. u. דוברי e 107;דובר b J. 6 v. u. הביא e richtig 103;חבוא a 1. 12 וכהנך e 116; וכהניך a L 2 אלכסנדרוינה e fehlerhaft 117; אלכססדרונה a 1. 18 אליעזר e 123; אלעזר b 1. 13—16 ויהי כשמוע . . . את גבורותיו, in e fehlerhaft dieser Satz zweimal wiederholt; 124b 1. 11 סומפיות e 1.5 ,פומפיוסv. u. גואילוס e גוליאוס’; 128a 1. 7 e 129;[כי] הרגנוa 1. 5 v. u. וילכדוהו e 131;וילכדוהb 1. 5 v. u, ל״ה e richtig לה׳ d. h. 133; להם b 1. 13 להם e richtig 16 .1 ,לכם עשו e 134; עשה b 1. 12 מלכים e falsch מלחמתם 1.18 ,מלאכים e מלחמתכם; 135 b 1. 8 v. u. משוע e 138; משועי a 1. 7—8 אשר שם בך אנטיגנוס בן אריסתובלוס, e falsch 139;אשר שם בן אג׳ בך אריס׳a 1. 17 זקנים e הזקנים; 189 b 1. 10 v. u. e 8 .1 ,נער [בן] ט״ו שגה v. u. צבאים e 6 .1 ,הצבאים v. u. ובן © falsch 141;וכןa 1. 10 v.u. אלכסנדרה e falsch 143;אלכסנרה a 1.4 סל e fehlerhaft 144; מלאכים a 1. 2 y. u. אח e falsch 146; את a 1. 3