Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-05-01 · 3 (Mai-Juni 1910) · p. Seite 81

im Nachwort zu נביאים ראשונים genannten Uebersetzer zu kennen). Hier sollen die in der Sammlung enthaltenen Teile des טעם לועז , verzeichnet werden, über die Kayserling’s bibliographische Angaben (Biblioteca Espagnola-Portugueza-Judaica p. 66) sehr unvollständig und ungenau sind. Die erste Ausgabe erschien in Konstantinopel 1730—78 und liegt mir bis auf den ersten Band von Exodus vollständig .vor: כראשית erschien 1730 (חמימ״ה לם״נ) und besteht aus (15 u.)• 233 Bl; Am Schlüsse heisst es: תם ונשלם בחדש א׳ני ל׳דודי .ו׳דודי ל׳י שנת 5490 לשירה שמות Teil I bis Mitte 325) תרומה u. 5 Bl.) verzeichnen Güdemann H. B. XVII und Van Straalen p. 59, beide defekt. שמות Teil U, 1547, (1 u.) 6 u. 120 Bl. und Indices, von denen in unserem Exemplare nur 3 Bl. vorhanden sind. Titelblatt fehlt. Schluss: 5507 .חם ונשלם בחדש טבת . . . שנת 1753 ,ויקרא, Titelbl. , Vorrede und Anfang fehlen, 181 Bl. Dann folgen Indices, hier weiter paginiert, wovon nur Bl. 182 vorhanden ist. Schluss: תם ונשלם בחדש השלישי ביום טו״ב כםול שנת ונבנ״חה, also Dienstag d. 17. Sivan 5513 *= 19. Juni 1758. Für ונכנ״תה bietet wohl das Titelblatt בשוריה, das Van Straalen 1. c. angiebt. במרבד Anfang fehlt, 168 Bl., wovon 164b—68 Indices. Am Schlüsse steht kein Datum aber die'Namen der Drucker Nissim b. Chajjim Aschkenazi und zwei (der erste ist als מסדר, der zweite als פועל bezeichnet) Moses b. Mordechai Aschkenazi sind angegeben; letztere beiden kommen im Index Typographicus zu G.B. nicht vor. דברים Teil I, 1772, bis עקב ind. 230 Bl., wovon 225—80 Indices, beendigt im Cheschvan טו ב וישיר; vgl. H. B. XVII, 16, wo 1738 Druckfehler! Der Schluss von דברים ist nirgends verzeichnet. Eine zweite Ausgabe, Saloniki 1798, erwähnt M. Franco, Essai sur l’histoire des Israelites de l’empire Ottoman (Paris 1897) p. 122, den ersten Band H. B. l. c. Mir hegt davon nur דברים Teil 1 vor (ohne עקב, dasin ed. I enthalten ist), 1829 herausgegeben von נתן צבי und יוחנן קלעי, gedruckt bei יתמי בצלאל הלוי 8 u. 141 Bl., wovon die beiden letzten fehlen. Eine auf dem Titelblatt ausdrücklich als dritte bezeichnete Ausgabe wurde Livorno 1822f von Jehuda b, Abraham קורייאט herausgegeben. Es liegen mir davon I דה השע״ר לפיג) כראשית) 260 Bl;, III 2) (ז״ה השע׳ד לסיג) ויקרא u.) 175 Bl. und IV במדבר 153 (ש״ם אברה־ם לם־ג) Bl. vor. Eine vierte Ausgabe erschien Smyrna 1864—69 und ist bei Van Straalen p. 200 unter dem. Herausgeber Rodeti, geneuer in dem soeben erschienenen Cataloge 3 von M. Lipschütz, 6