Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-03-01 · 2 (März-April 1910) · p. Seite 55

55 la Version latine attribue ä Gaben* sejournant ä Rome, l’observation et le traitement de deux cas particuliers, que dans la Version hebraique, et sans doute aassi dans i'original arabe, Isaac s’attribue ä lui-meme. 11 y parle da (traitement qa’il opera en Egypte sur un marchand d’etoffes qui y etait vena de Bagdad, et snr ane jeune esclave appartenant ä la paissante famille des Beni-Rostem1) Dans la Version latine qui “fait parier Galien, l’un est appele ״Quidam Romanus“ et l’autre ״Quaedam matrona.“ Dans la bibliotheqae de l’Escurial il existe une Version espagnole manuscrite du traite des fievres. Voir Rodriguez de Castro, Biblioteca espanola, t. I. A la fin du volume (fol. 123 b), on lit la note suivante, qui est sans doute du copiste, et non du traducteur: חם ונשלם ספר הקרחות ליצחק הישראלי העתקתיו לירידי אשר תשוקתו גדולה להשלים נפשו וטרם ישתדל כהשגתו עשה הכנתו להשיג כלים פיוהרים אשר נהם תשלם ההשכלה ויוציא כונתו לפועל ושמו מאשט׳ דוד טכל המודות כלול וסייטתיו נחדש טבת שנת קם*ח לבריאת עולם. השם יזכהו וכוי. La date de Tebeth 5185 (Decembre ־ Janvier 1424—25) ne saurait etre celle.de la tradaction, qui certes est plus ancienne. Quant au nom de ״ מאיסם׳ דודMaitrp David“, on reconnait qu’il a ete substitue, par une inain plus recente, ä un autre nom qui a ete grattO. Nota. Les autres ouvrages d’lsäac qui existent ä la ßibliotheque sont: le ״ ם׳ היסודותTratte des Elements“, ancien fouds, No. 158; ״ ,ס׳ המסעדיםtraite des aliments“, seconde partie du livre intitule dans la version latine ״Liber dictarum particularium“, anc. fonds, No. 386; ״ ,ס׳ השתןtraitO de Turine“, en 7 livres, anc. fonds, No. 426. ״ ,מאמר לחול' מלנכוניהtraite de la melancolie“, extrait d’un oüvrage d’Isaac, ancien fonds. No. 367. No. 1192 (Orat. 147). ״ ,ס׳ צרי הגוףBaume du corps“, traite de medecine, par Nathan ben Joel' Falaquera. Cet ouvragc est divise en qnatre parties. 1°. partie th60rique; 2°. partie pratique, traitant du rdgime sanitaire; 3°. thOrapeutique generale, ou de la guerisön de toutes les ]) Abou Beer Mohamed ben Ali ben Ahmed ben Bostem Otait vizir sous Kbainarveih (le T&lonide) et plus tard. V. Dzehabi (No. 646, fol. 210), qui pule aussi de ses grandes richesses, Voir encore Jlakrizi, t. II, ms. dp l'ancien fönds arabe, No. 673c, t. II, fol. 239b,