Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-03-01 · 2 (März-April 1910) · p. Seite 46

vorliegenden ersten Druckes haben nan irrtümlicherweise das Abfassungsjahr des früheren Werkes auf das spätere übertragen. Von der Dichtung selbst kann hier nicht eingehend gesprochen werden. Ich begnüge mich mit der Angabe, dass sie ohne das bereits erwähnte Schlusskapitel 40 Kapitel und im Ganzen etwa 1500 Zweizeiler enthält und mit dem Tode Matthatias schliesst, der also anachronistisch an den Schluss der Ereignisse gestellt ist. — Als Herausgeber nennen sich auf dem Titelblatte die drei Brüder Schaulof (die aber nicht mit dem russifizierten Namen, sondern als בני שאול גול bezeichnet werden; גול gul, Rose war also der Beiname ihres Vaters). 22. 1884 שבעה אחים. Es ist die unter Nr. 21 erwähnte ältere Dichtung Josef b. Jizchak’s (vollendet^ wie er selbst angibt, am 8. Ab 5448 (1688). Ueber diese epische Bearbeitung der Erzählung von der makkabäischen Heldenmutter und׳ dem Martyrium ihrer sieben Söhne habe ich bereits früher verschiedene Angaben veröffentlicht. (Z. D. M. G. LII1, 395, Jahrbuch für jüd Gesch. n. Liter. 1901, S. 83. J. Enc. VII, 322). Die jerusalemische Ausgabe steht mir jetzt leider nicht zur Verfügung. D. Didaktische Poesie. 23. 2 .ספד שהוארה תופי (* והוא שרה על ספר בן המלך והנדר und 56 Bl. 4°. 1907. Die persische Bearbeitung von Abraham Ibn Chäsdais bekanntem Werke, jetzt zum ersten Male durch Simeon Ghacham herausgegeben. Teile dieser Bearbeitung finden sich in Elkan N. Adler’schen Handschriften (s. J. Q. R. XVI, 528 Und 534); doch war aus diesen Fragmenten der Name des persischen Bearbeiters nicht zu ersehen. Jetzt erfahren wir aus dem persischen Vorworte (in Prosa), dass er Elischa b. Samuel hiess und sich den Dichternamen Räghib gab, womit er sagen will — so erklärt er — dass in den Lesern seiner Dichtung die Sohnsucht nach weiterer Lektüre, besonders der Midraschim und Agadoth erweckt werde. Räghib gibt in zwei Schlusskapiteln eine von ihm selbst verfasste ״Paraenese für die Kinder Israels, um ihnen den guten Weg zu zeigen“ (51 Distichen) und einen Bericht über die Beendigung des Buches (29 Distichen). In diesem-(V. 16) nennt er das Jahr der Vollendung seines Werkes : 5444 (1688) also dasselbe Jahr, in dem Jussuf Jehudi seine ״Sieben Brüder“ verfasste. Ob Elischa b. Samuel Räghib mit Molla Elischa, dem Freunde Jussuf Jehudis (genannt in der oben [unter N. 21] angeführten Notiz, JQR X, 590) identisch ist, lässt sich nicht sagen. Der Herausgeber, Simeon l) Der Dichter selbst nennt das Werk צופי mmnr (oben).