Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-03-01 · 2 (März-April 1910) · p. Seite 45

Zar jüdlsch‘per8ischen Litteratar. Jerasälemische Drucke. Yoa TV. Bacher. (Schluss.) C. Erzählende Poesie. 2Q. ספר שרח שאהין וזורה. Vier Bände. Erster Band. 4 und 96 Bl* gr. 4 °. 1902. — Zweiter Band. 4 und 128 Bl., hl. 4 °. 1902. — Dritter Band. 4 und 163 BJ. 1904. — Vierter Band 166 Bl. 1905. Näheres über diese den Erzählungsstoff des Pentateuchs episch bearbeitende grosse Dichtung Sch ah ins (14. Jahrhundert) und die von Simeon Chacham veranstaltete Ausgabe s. in meiner Monographie: Zwei jüdisch-persische Dichter.: Scbähin und lmrani (Strassburg Trübner, 1908). — S. nach Nr. 27 und 28. 21. 79 (ג.ספר מגלת אנטיוכוס Bl. 8 °. 1903. Es ist die Bearbeitungdes Antiochusbuches (s. Baers Abodath Jisrael p.441—445) in einer längeren epischen Dichtung von Josef b. Jizchak (auf dem Titelblatte heisst er: ר׳ יוסף ב״ר יצהר ב״ר מולא מופא רבי), dem als Jussuf Jehudi bekannten bucharischen Dichter (s. Z. 15. M. G. LHI, 390). . Es fehlt jede Einleitung und die üeberschrift des ersten Kapitels lautet: דר ציפאתי שרחי אגטיוכוס גויר (Eigenschaften und Schilderung des Antiochas); aber den Schluss bildet ein Kapitel mit der Üeberschrift: דד איתמאמי 3תמי כתאבי מיד (von der gänzlichen Beendigung des Buches. Hier nennt der Dichter nach־ üblicher Art seine Heimat, seinen Namen und den seines Vaters und Grossvaters sowie des Jahres der Vollendung seines Werkes. Es ist 2068 der seleucidischen (V. 27: זי אסכנדר דו אלפי בוד בא שסת) und 5508 der Weltschöpfungsaera (V. 33: כפנג אלפו בשרהא, das letztere Wort ist aus den Zahlenbuchstaben für 508 componiert), also im Jahre 1748• Auf dem Titelblatte aber ist 1688 als Abfassungsjähr des Werkes angegeben (אשר חברם בשנת תמ״ח ועד עתה היו בכתובים ספונים). Wir sind in der Lage, den Ursprung dieser letzteren Jahreszahl nachzuweisen. In einer von Elk an N. Adler veröffentlichten handschriftlichen Notiz wird gesagt, dass unser Dichter seine Dichtung von den ״Sieben Brüdern11 (s. N. 22) im Jahre 1688, den שרה אגטיוכוס (offenbar der oben mitgeteilten üeberschrift des ersten Kapitels entnommener Titel) im Jahre 1748/9 =) התק״ט) verfasste (J. Q. B. X., 590; Z. D. M. G. L11I, 395). Die Herausgeber des *) Die Colummenüberschrift lautet durchaus חשמנאים אנטיובוס.