Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-01-01 · 1 (Januar-Februar 1910) · p. Seite 29

1140) י). L’auteur dedia son traväil a Atziz, ifoi ou gouverneur da pays de Kharezm; de la, le titre de l’ouvrage, quo nous rencontrons aussi dans notre traduction hebraique. Au fol. 145 b, on lit . cette inscription: מאסר פיו מבחב שש< סדכירא כורשמישהי. Voir aussi fol. 151a, 153b, 161a, 179b. ׳ Selon Hadji Khalfa, l’ouvrage se composerait de douze volum es ou mieux dedouze livres;mais on vä voir qu’ea realite il n’y en a que dix. Chaqiie livre est subdivisd en ״traitös“ .(מאמר)! Quelques livres ont plusieurs poitions ou parties, dontchacune est diyisee en paragraphes (פרק). PJusieurs livres existent, daDS 1’original, parmi les manuscrits persans (anc. fonds) de la Bibliotheque. Le No. 146 renfenne presque tout le lirre l1), Introdiiction gen6rale, anatomie, iacultes physiques, efle livre II tout entier, de l’etat du - corps en general, du chaud, du froid, des causes generales de maladies. Le livre 111, (regime sanitaire dans tous ses details) existe incomplet dans le No. 147, et se complete par le No. 148, qui 1commence par la 2. partie du livre II et renfenne en rneme temps le livre IV (maladies en general, crises etc., et le livre V (fievres). Le livre VI• (maladies particulieres des■ diverses parties du corps) n’est pas complet; le No. 149 en renferme la seconde moitie, a partir du 11. traite. Enfin le X. et dernier livre de tout l’ouvrage, qui «st. le ou Antidotarium, existe au No. 147, mais ne parait pas ötre toutJä-fait complet. Les feuilletS sonttranspös6s et m616s en pärtie aVec le livre Hl qui so trouve dans le rneme volüme. •Cet Antidotarium' est expressement designe comme le livre X (fol. 278 b) et comme le dernier2) (föl. 352 b.) ׳ Notre Version hebraique qui, comme nous l’avons ditj’ren- ‘ferme töute la pathologie, complete A peu pres le texte persan. Elle commence par le livre VI, qui est un des plus longs. 11 est divis6 en 21 traitäs, et compte dans la traduction 371 §§. Aü § 372 commence le livre VIL (f, 210 b), qui traite des differentes ofp&ces d’ulceres, des eruptions de la peau et de la lepre. Le livre VIII (f. 228a), traitant de la chevel'ure et des poils en general ou des maladies qui s’y raltachent, du teint, de l’embonpoint etc., embrasse les §§ 411 ä 439. Le livre IX (f. 235 b), qui traite des poisonset des morsures venimeuses embrasse les §§ 440 a 483. -׳ '•■ •׳־ ■ l) Au fol. 186 b commence le 6. traite du livre I, et au fol. 190b, le 6. Les trois premifers traitäs du livre I sont dcrits en marge autour du livre. II, fol• 209 b et suiv. *) L’extrait de la Dzakhirß existe fegalement ä la Bibliothfeque, Suppl. persan No: 54.׳ Un petit manuel de mddecine du mdme se'trouve au ms. penan No. 159 de l’ancien fonids.