Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-11-01 · 6 (November-Dezember 1908) · p. Seite 178

iritsrirt sind: Der grössere' Theil ist Hebräisch; 18 Stöcke sind rein ' aräbjsch; 14 hebräisch-arabisch; 2 hebräisch-aramäisch. 85. Ohne Titelblatt, zwei Liedersammlungen. Die ׳ erste (8 pag. Blätter) bricht in der Mitte eines Gedientes ab. Ueber- Schrift; •שירות לשפת. Es sinl 17 nummerirte Gedichte, darunter -6 ׳ hebr.-arabische und ein aramäisches. Dahn folgen noch nach der Üeberschrift שירות לענץ מילה zwei hebr. Gedichte. — Die zweite Sammlung (mit ganz verschiedenen Typen gedruckt, jedoch beide zweifellos'in Aden) enthält auf 52 Blättern 145 nummerirte Stöcke. ' Doch ist die Nummerierung von sonderbarer Nachlässigkeit, indem nach No. 104J) die Gedichte folgende Nummern tragen: 149, 155—162, 119—145 (zwischen 138 und 139 steht eine zweite Nummer 135). Uebrigens ist die Anordnung eine alphabetische,; nach den Anfangsbuchstaben der Stöcke, Jede Seite trägt die . Üeberschrift: (שירים (נשוד. — Arabisch sind 23 Stöcke, hebr.- . arabisch 13, aramäisch-arabisch 2. 86. Die ersten 43 Blätter eines Liederbuches ohne Titelblatt. 42 nummerirte Stöcke (jedoch haben die letzten zwei Stöcke לט und מד st. מא und מג), darunter 16 arabische und 24 hebräischarabische, nur 2 hebräische (7 und 41. Auch hier ist die Ordnung alphabetisch. In der Mitte des ersten n-Stäckes bricht der vorliegende Theil der Sammlung ab. Der auf jeder Seite stehende Titel läutet: שירות. 87. חופת חתנים במנהג ק״ק תימנים. Aden 1902. Druck von Menachem Iwadh. 32 und 165 paginirte Blätter, davon 4 Blätter משתהות (Inhaltsverzeichnis). Der Inhalt zerfällt in' folgende zwei Abtheilungen. I. 33 nummerirte Gedichte, von denen nur 5 arabisch (la—16a); Ritualien und sonstige die Hochzeitsfeier betreffende Stöcke (16 a—23 b), darunter ein arabisches Gedicht von David b. Gadi. 11.. Die eigentliche, mit der Üeberschrift נשוד versehene Liedersammlung (mit neuer Pagination und neuer Nummerirung). 154 alphabetisch geordnete Stöcke, unter denen sich 61 arabische und 40 hebräisch-arabische Dichtungen befinden. No. 108 trägt die üeberschrift: חדדה נאה; No. 140: חדדה נאה לחתנים, No. 141: חדדה אחרת. Ueber dieses arabische Lehnwort s. meine Bemerkung in der Berliner-Festschrift, S. 11. 88. ספר שערי טהרה. Jerusalem. 1894, Zuckermann. 19 Bl. Den Inhalt zeigt das Titelblatt so an: והוא כולל כל דיני נדה בלשון ערבי המורגל בערי התימן. Der Verfasser, J a h j a b. Joseph S & 1 i h, *) 37 und 48—54 fehlen; hingegen' tragen zwei Gedichte' nach einander ־die N. 27, drei die N. 28. *