Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-07-01 · 4 (Juli-August 1907) · p. Seite 118

118 tat Aach soll er in diesem Falle diejenigen, ׳‘die am Vorabend zum•. Lernen: in’s Hat» der Wöchnerin gehen, Warnen lassen, nicht' gleichzeitig und in grösserer Zahl die׳ Treppe־ hinaufzusteigen. '־ ' at;;:jßfr gebe nun eine bibliographische Beschreibung der mir yorliegenden1 Ausgaben6): י י׳ י; , ־’ IK Titel' 4er ersten Ausgabe, lautet: מנד;יניד לבני חברת,, TtD,: כללי בדית.אברהם כדת ימה לעשות לקיים והעמדה;על.:?ד היותר',טול לחברך S הקדושה , . “ Mantua bei Rafael Chajim d’Italia504 ( 1743) 8 (מניין בני.החברה הם .ם׳.";ונוםף למניינא בהמל ל3ס;;כל;1כך־.ץ B1.4.6. B^2״ enthält eine lange Einleitung, über , den Zweck, des Vereins• iji phr^senreicher Sprache. Bl. 3a beginnt חברת בעלי ברית- אברהם ואלו הם. .;.DannVfolgen die Statuten in'14 נ Paragraphen; Bl. 5b 6 סדרים על ענין. הוועדים,.והמשמרות Paragraphen. Am Schlüsse, wrird gesagt*,dass, der Vorstand die Statuten ,aus dem Italienischen habe übersetzen:1 und drucken lassen, und dass sie am ersten Tage חנוכה erschienen. Es folgt Inhaltsverzeichnis und Bl. 7 •Liste der Gründer des Vereins, Bl. 8: Liste der . gegenwärtigen. Mitglieder.;!• % D% fünfte, Auflage hat den Titel: •אלה דברי הברית אשר כרתו והסכימו:בני החכרה. הקדושה והם בעלי ברית אברהם כאשר ■נועדו •יחד■ אחרי ־.תום 'ההקך הרבעי (Dann folgt die Aufzählung der ,5 Ausgaben und der jedesmaligen Vorsteher,, die die Veröffentlichung besorgten). Mantue!. bei. Elieser Salomo d'ltalia 551 (4 (קנאת Bl. 2°;. Bli. 1-b 2 ,הקדמת דפוסים הראשונות a הסכמות ׳חברת בעלי ברית.אברהם, in-15• Pära^ graphen, 3 b 6 םדרים על ענין המערים ופקודות החברה Paragraphen, .4b Mitgliederverzeichnis. ׳ 2! ';5י־') Die Statuten des. Vereins בקור חןלים in Mantua werden .auf Beschluss ■der Mitglieder von den Vorstehern 1785 revidiert und 'erschienen 1792 in fünfter Auflage,־ in der eine־ italienische ׳Üeber- Setzung hinzukäm. u, d. T. סדר משפטי חברת בלן1ד הולים מקהלתנו מנמובהיצ״ו'שהובאו לבית הדפום חמישית עם ההסכמות■ שנתחדשו ע*י '. 1 . י'. הממונים ... ראה זה חדש הוא שבאים גם בלשק האיטלקי Mantua התקנ״ב hei Elieser Salomo d’ltalia 12 Bl. 2°. Die Seitenüberschrift lautet; הסכמות 'לחברת בקור חולים.. Die Statuten zerfallen in 31• Paragraphen, bei: welcher das Hebräische stets dem italienischen vorangeht. Bl. 12 gibt die Namen der104) ׳) Mitglieder nur hebräisch, üeber die alteren Statuten ist nichts angegeben. Eine Ausgabe von 1731 verzeichnet Steinschneider Supplement 0. B. p., 497. 1802 er? schienen die Statuten italienisch' u. d. T. Regolamento del consorzio ביקור חולים ossia assistenza e socorso agli infermi adö'ttato dal con- ■ ■ ' — ' 1 . f , ...-״ י') Diese, wie die im . Folgenden beschriebenen Statuten stammen aus derselben Sulzberger’schen Schenkung wie die oben. A) :besprochenen.