Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-03-01 · 3 (März-April 1907) · p. Seite 56

56 Einige Einschiebsel entweder vom Compilator herrührend oder aas seiner handschriftlichen Vorlage stammend: lb zu 1® 3, Z: 18; 2 b (6 Zeilei») zu 5® '5,19; 4a za 5;8,7 ס זa zu r® 10,6; 6b (פרדוון als Quelle angegeben) zu 13,22 ®ז; Hs. 9 b unten bis 10 b oben eine grammatische Analyse von sechs Wörtern unter dem mnemo-. technischen Titel ותתחלחל בחילחול חלחלה, schliessend: השם יקימנו וכחיה ׳.ה מרדכי יאיר כיל כללות זו במצודת ניע יהיה משכבו— •2) 10 b—24 b grammatische Schrift eines Ungenannten׳, heg. לשק הקרש נחלק בני חלקים בפעולות ובשמות ןו]כמלות הדבק פעולות כ* עבר,« schliessend נשלם מפתח של דקדק בכל תוצאות חעלותיו וחדריו. Der Verfasser hat ohne Zweifel die grammatischen Werke seiner Vorgänger, besonders Josef Eimchi und Moses ha-Nakdan, ohne sie namentlich anzuführen, benutzt, hat jedoch seine eigenartige abwechslungsreiche Terminologie. 3) 24b—94 b im wesentlichen aus Simson ha-Nakdan (Simsoni), חבור הקונים und zwar eine Bearbeitung dieses Werkes mit Weglassungen und Zusätzen. Die Vorlage des Schreibers unserer Handschrift war nicht vollständig, sondern aus mehreren Simsoni- Bruchstücken bestehend, die auch in ihrer Zusammensetzung kein lückenloses Ganzes ergeben. 31a Mitte bricht, der Text plötzlich ab, hierauf von 35 a, inmitten des Satzes mit השמה (III Mos. 26,34) beginnend, bis 37 a., Z. llv. u. eine Dittographie von 29 b bis 31a Mitte. Wiederum 39b, Z. 6 bricht der Text in der Mitte ab und es bleibt eine unausgefüllte Lücke, da. die 40a inmitten des Satzes! beginnende Fortsetzung sich nicht an. das vorhergegangene anschliesst. Auch 54a, Z. 8: כאן חסר ®ף נחי הקציות והתחלת הכפולים ועולה כנגד. דף וחצי, ähnlich 60 b: כאז חסר מן השמת הנדרשו׳ בחכמת ואבקש בכל מקומות איפה הם רשומת, wozu am Bande vermerkt-wird: דף נגר. עמוד וחצי. Hierauf folgt, mit dem Worte תתחיל eingeleitet, die Fortsetzung, die wiederum eine Lücke offen lässt und inmitten des Satzes mit den Worten איש אל אחיו beginnt. Dass 24 b—94 b von Anfang bis zu Ende in der Tat eine Bearbeitung des Simsoni ist, beweist erstens der Anfang2),, der mit den bei Elia Levita מסורת המסורת Ed. I, S. 77 angegebenen Anfangsworten des ספר השטשוני fast wörtlich übereinstimmt, zweitens dass der Verf. sich Bl. 72 b selbst nennt: ואני שמשק המחבר3) אמרתי על בשאט נפש עשו לי כ׳ הרי *) 24b: דע כי עיקרי הדברים שידברו בהם הם עשרה וקראם רב סעדיה גאון עשרת הקונים . . . יע( בי הם קונים כל הדברים לרצון המדבר האחד• Gemeint sind unter עשרת הקונים die Personal-Pronomina. SimsOni, dessen Werk nur eine Compilation war, hat diesen Terminus, dessen er sich mit Vorliebe bedient, wie auch die Anführung Saadias, aus IbnEsra ס׳ צחות und שפה בתרה entnommen. 8) Auch 43 a ואני המחבר אמרתי כי הייטב־שם und 44 b ואנ״י המחב״ר א״ת האחרוני׳ים אנ״י התא spricht der Verfasser von sich. Die erstere Bemerkung