Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-01-01 · 1 (Januar-Februar 1907) · p. Seite 16

16 weisen, sondern auch die Handschriften mit: Ausnahme von Nr. 1100, 1101, 1110, 1114 und 1115 deren genauere Beschreibung für die Leser dieser Zeitschrift ohne Interesse wäre, so zu beschreiben, wie Völlers in der Vorrede seines Katalogs es versprochen und nur bei ■ den hebräischen Handschriften nicht gehalten hat: ״Eine genaue-Beschreibung aller Eigenheiten jeder Handschrift je nach ihrer Bedeutung und ihrem Zustande, im übrigen Hinweisungen, um den Leser literarisch weiter zu leiten, das musste mein Hauptbestreben sein“. Einzelne nähere Angaben, bei Völlers über das Format und den Einband oder andere Aeusserlichkeiten der einzelnen Nummern hier zu wiederholen, habe ich für überflüssig, gehalten. Kat. Völlers Nr. 1099. Perg. 232 Bl. Fol., frz. rabb. Schrift, XIII. Jahrh. Schluss (wahrscheinlich nur 1 Bl. Text) fehlt. Altfranzösisches Bibel-Glossar, doppelt wertvoll durch die am Bande von jüngerer Hand in deutsch-rabb. Schrilt hinzugefügten deutschen Glossen. Einige kleine Einschiebsel und Band- Bemerkungen von dritter und vierter Hand. Böhmer in Boman. Studien I, 213ff. hat aus dieser Handschrift die franz. Glossen zu den ersten 7 Kapiteln der Psalmen veröffentlicht. Die Eigenart der altfranzösischen Bibel-Glossen in hebr. Schrift ist zuerst von A. Darmesteter (Glosses und Glossaires, Paris 1878), sodann durch die von Lambert und Brandin besorgte vortreffliche Ausgabe des Glossar der Bibi. Nat. fonds hebr. Nr. 302 (Paris 1905) und ein von Isr. Levy in BEJ L, 197 ff. veröffentlichtes Bruchstück eines ähnlichen Glossars genügend beleuchtet und klärgestellt worden. Aber der Katalog Völlers bietet statt dieser Hinweisungen nur die ebenso dürftige wie schiefe Bemerkung über den Inhalt der Hs.: ״Das ganze A. T. für synagogale Vorlesungen vor einer französischen Gcmejndo ausgelegt“. Mit dieser von Unkunde zeugenden Bernerkung stimmt es auch überein, dass mittelbar darauf von dem in der Hs. nach Perikopen oingetciTtcn Hixateuch' (Pentateuch und Josua; zusammengefasst) die Bede ist. In Wahrheit aber verhält es sich folgendermassen. Die hebr.-franz. Glossare haben nur Unterrichtszwecken gedient, die Einteilung des Textes nach Perikopen findet sich nur in den nicht für ■den gottesdienstlichen Gebrauch bestimmten Pentateuch-Exemplaren, nnd am Bande der ‘) Nr. 1100 eine Thora-Rolle; 110! eine Esther-Rolle; 1110 Acoluthns, lat. Uebersetsung und Erklärung des Buches שלשלת הקבלה, geschrieben 1673; 1114 Schaltens, lat Bemerkungen (Animadversiones) Sur Syntax der hebr. Spr., geschrieben 1719; 1116 Mementare Hebungen in der hebr. Grammatik;