Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1905-05-01 · 5 (September-Oktober 1905) · p. Seite 143

143 — H. ABTEILUNG. Correeturen zum סדר טרוייפז nach einer Hs. des Jewish Theological Seminary. of America (Ms. Haiberst. 443). Von Alex. Marx (New-York). Der von Dr. Max Weiss (Frankfurt a. M. 1905) herausgegebene סדר טרוייש ist für die Geschichte der Liturgie von grossem Interesse, da er uns ein genaues Bild des Ritus einer bestimmten Gegend Frankreichs bietet, zumal Hss. des französischen Ritus recht selten sind. Das Buch ist denn auch von Zunz in seinen Ritus wie in der Literaturgeschichte der synagogalen Poesie gehörig ausgebeutet worden. Seine vollständige Herausgabe ist dennoch sehr dankenswert. Ausser Mitteilungen von Zunz gab auch Brüll in seinen Jahrbüchern Vlll 63—65 eine Notiz über unseren סדר nach einer Wiener Hs. wobei er die Einleitung und einige Citäte abdruckte. Brüll’s Artikel ist Gross (Gallia Judaica 240) und Weiss bedauerlicherweise entgangen. Denn wenn auch eine Heranziehung der Oxforder und der Parmaer Hss. nicht möglich war, so wäre es doch leicht gewesen, die allerdings am Ende unvollständige •Wiener Hs. zugänglich zu machen und dadurch viele bei Abdruck einer einzigen Hs. unvermeidliche Fehler zu vermeiden. Unsere Bibliothek besitzt eine wertvolle alte Hs. des סדר טרוייש am Ende eines Siddur nach französichem Ritus an dessen Rand das ס' הנייר geschrieben ist. Der Schreiber יצחק אינרא nennt sich am Ende der Hs. Zeit und Ort ist wohl in dein im ם׳ הנייר fol. 118 der Hs. aufgenommenen נט enthalten, der 1595 (1435) בקרבריא דיתכה על נהר ארבנא ועל נהר ליישא (wohl Chambery Gross 597) geschrieben ist. Die Hs. kaufte Halberstam aus Rabinowitz Cat. von כ״ו אלול תרמ״ד No. 118 (wo irrtümlich מנהג אשכנו statt צרפת). Ich gebe im Folgenden die wesentlichen Varianten die in der Mehrzahl einen correcteren Text bieten und vor allem die recht zahlreichen durch Homoioteleuten entstandenen Auslassungen ergänzen. Die einleitenden Zeilen (1—4) wie der Schluss fehlen in unserer und der Wiener Hs.*), welche mit der unseren überhaupt, soweit das aus Brüll’s Excerpten נ) Ebenso fehlen sie in der De Rossi’scben Hs. (403), aus der mir Herr Prof. Dr. Berliner seine Excerpte in liebenswürdigster Weise zur Verfügung stellte. In dem in diesen Codex enthaltenen סדר אשר יסד הר׳ ידידיה בה׳״ר מרדכי;wird der סדר עיר הקדש טרויאש citiert.