Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1904-03-01 · 2 (März-April 1904) · p. Seite 47

משכו וקחו לכם. לזכות לבניכם. וינן בעדכם. לעתות בצרה. בגילה ברננה. נשלם בסימנא. בסיון שנת מ׳ה. לימים עשרה. ואלהי אביכם. ישלח מאלכם (מלאכם מלאככם?)..וישלח אליכם. אליה בבשורה. 3) Vollständige Exemplare der von Steinschneider 0. B. p. 431 nr. 2831 verzeichneten סליחה s.l.e.a. [Fano 1505?] gehören za den grössten Seltenheiten. Da jede Angabe־ (Drackort, Jahr n. Drucker) fehlt, solässt sich nur ׳durch die Randleiste, welche die erste Seite des 106 unpag. Polioblätter umfassenden Buches umschliesst, und die Quadrat-Typen bestimmen, dass wir ein Werk aus der Officin Gerson Soncinos vor uns haben. Das erste• Blatt enthält ׳ in rabbinischer Schrift ein. Einleitnngsgedicht mit dem Akrostichon׳ Naftali. Treves u. eine Einleitung. ־. Dieses Blatt habe ich bisher nur in dem Exemplar der Fr. Stadtbibliothek, der Landesrabbinerschule in Budapest (aus: della 'Tpire’s Bibliothek) u. in dem Herrn Wilhelm Posen (Frankfurt a.!!.) gehörigen gesehen. Die drei anderen mir bekannten Exemplare im Br. Museum, Parma u. mein eigenes sind am Anfang, defekt.. Das Einleitungsgedicht lautet: נחפשה דרכינו ונחקורה ונשובה אליך פעטי הכן באטרחיך ואל תשלט •בי כל און תבא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני לה׳ אלהי׳ הרחמים והסליחות כי ־ מרדנו בו יהי לבי תמים בחוקיך למען לא אמש .טוב טעם ודעת למדני כי בטצותיך, האמנתי ראה עניי וחלצני כי תודתך לא שכחתי יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך וימאוני רחמך ה׳ תשועתך כאטרתיך שמע ישראל ה׳ אלקינו ה׳ אחד: Es ist kaum anzunehmen, dass Naftali.Hirz ben Elieser Tre.ves der Verfasser des bekannten kabbalistischen Qebetkommentars (zuerst Thüngen 1560 gedruckt) der Vorbeter in Frankfurt a. M. war (vgl. Brällj Jahrbücher 1, lOlff.), der Herausgeber dieser Selichot war. Wahischeinlioh haben wir den von Gedalja lbn Jachja שלשלת הקבלה ed. Zolkiew 50a) zu den. Grössen Italiens gezählten Naftali. Treves vor uns. (Fortsetzung, ,folgt).