Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1904-01-01 · 1 (Januar-Februar 1904) · p. Seite 16

16 Zeit geschehen. Da eine derartige bibliographische Zusammenstellung nur einen Wert hat, wenn sie möglichst vollständig ist, so hat der Verf. mit Hecht durch Umfragen seine eignen Aufzeichnungen ergänzt. Nachzutragen und zu verbessern wäre etwa folgendes: nr. 12 ist in Mantua gedruckt, nr. 48 erschien 1685. Eine Haggad&ausgabe, London 1702, verzeichnet Jacobs u. Wolf, Bibliotheca Anglo-Judaica p. 178. Von nr. 65 giebt es zwei Ausgaben, die eine mit 18. Abravanel’s Kommentar und die andere, wie sie Wiener verzeichnet (vgl. Freimann, Annalen der hebr Druckerei in Wilhermsdorf, nr. 64 u. 05). Eine Haggada Jessnitz 1725 in 12° besitzt die Fr. Stadtbibliothek, diese fehlt auch in Freudenthal’s ״Aus der Heimat Moses Mendelsohns*. Nr. 90 ist auch mit italienischer Uebersetzung erschienen. Nr. 120 erschien Amsterdam 1769 8° 40 Bl. Der Widerspruch der Formatangaben von nr. 159 erklärt sich dadurch, dass die ßtadtbibliothek, aus deren Katalog ich die Angaben für Wiener machte, nur drei Formate, fol. 4° und 8°, unterscheidet. Fr. St. besitzt ferner ed. Offenbach 1800 8° 40 Bl., ferner mit Korn. מעשה נסים ed. Zolkiew 1801, 4° 22 Bl., ferner ed. Rödelheim 1826 16° oblong. 52 S., ed. Rödelheim 1848 8° 79 S. Nr. 448 erschien auch mit deutscher Uebersetzung, Wien 1855, 64 S. Es fehlen ed. Lemberg 1861 4° mit dem Kom. יום ישועה, ed. Rödelheim 1867 8° 32 Bl. mit jüdisch deutscher Uebersetzung, ed. Prag 1870 8C 63 S., ed. Rödelheim 1878 8° 79 S. mit deutscher Uebersetzung, ed. Paris 1884 8• 148 S., 2 Bl. Noten franz. übersetzt von L. Blum, ed. Livorno 1887 4° mit span. Uebersetzung. ed. Spiess u. Grojewski, London (1887) 4° 48 S. (vgl. Jacobs u. Wolf B. A. J. p. 1800), הכם לב mit arab. Uebers. Livorno 1887, 8°, ערב פסח, Ritus Tripolis mit arab. Uebers. Livorno 1888, 8°. [Die Fr. Stadtbibliorhek besitzt von den Drucken bis 1733 die nr. 3, 4, 5, 11, 12, 14, 15, 20, 22, 25, 27, 31, 33, 42, 43, 47, 48, 49, 54, 57, 68, 69, 68, 65, 75, 76, 78a (ed. Jessnitz 1725), 83 und 84; davon sind nr. 12 und 58 auf Pergament gedruckt.] II. ABTEILUNG. Zu Samuel Romanelli’s literarischer Tätigkeit. Die Landes-Rabbinerschule besitzt in einem Bande eine Handschriftensammlang von Romanelli, die eigentlich aus vier Heften besteht, von denen aber bloss die hebräische Uebersetzung des Themistocles and die italienische des Mnssaphgebetes des Neujahres Aatographe sind, alle anderen hingegen Kopien aus dem Antograph. Dies sagt Lellio della Torre selbst in einer Notiz auf dem Vorblatte, die foigendermassen lautet: ״Oopiato tutto degli autografi. II Temistocle ela tradazioni del מוסף ae ר״ה sono autografi“. ln der kurzen Biographie Romanellis, die Della Torre im Ben Chananja V (1862) 26—28 veröffentlicht hat, sagt er hingegen wörtlich: Ich besitze viele unedirte Stücke von ihm, teils Aatograf, teils von mir selbst aas seiner Handschrift abgeschrieben. Autograf habe ich seine hebräische Uebersetzung des Temistocles.