Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-11-01 · 6 (November-Dezember 1903) · p. Seite 186

1S6 11) Uebersetzung (od. Komm.) za Hiob von Saadja. 12) Uobers. (od. Komm.) za Vorschriften über Schlachtregeln. 13) ״Das Buch der Hilfe nach dem Unglück und der Weite nach der Bedrängnis.“ Darunter ist wahrscheinlich das arab. Original von Nissim b. Jacob’s Maasiot, das einen ähnlichen Titel geführt hat (s. Harkavy in Steinschneider-Pestschrift, hebr. Abteil., p. 17 ff.) za verstehen. Vgl. besonders die Stelle der Vorrede (ib. p. 19): ואני אדים־ לך .... ©י מא כאן מנוס ס' שדדי. ותפרג ענה רציקד־. ותוסע .עלייה אלן 14) Uebersetzung (od. Komm.) zu Ester von Saadja. Vgl. dazu meine Abhandlung, Monatsschrift 1902, 364ff., wo unser Katalog als weiterer Zeuge für die Existenz dieser Uebersetzung hinzuzufügen ist1). 15) Die Bolle der Söhne Chaschmonai’s (die bekannte מגלת אנטיוכום) und Erklärungen dazu. Die Erklärungen waren vielleicht arabisch, wie ja auch eine arab. Uebersetzung dieser Bolle existiert (ediert von Hirschfeld, Arabic Chrestomathy, p. lff., und nochmals [aber sehr fehlerhaft] von Wertheimer, לקט מדרשים, p. 13bff., s. Monatsschrift 1903, p. 382). 16) Uebersetzung der 10 Gebote und Erklärungen dazu. 17) Eine Schrift über Trauervorschrifton. 18) Kompendium einer Grammatik2). 19) Elemente der Bede (also ebenfalls grammatischen Inhalts). 20) Ein כתאב אלאזהר wird auch in der Liste ed. Bacher (Bevue 39, 200 nr. 22) citiert, und dieser vermutet (ib. p. 206), dass vielleicht darunter Saadja’s Pentateuch - Komm, zu verstehen sei, der in einer Oxforder Handschrift (Cat. Neubauer nr. 626, fol. 31) כ, אלאזהאר .1) כתאב אלזהר) genannt werden soll. Vielleicht aber sind darunter mit Steinschneider (1. c., p. 66, 1. Z.) die Azharot [des Saadja?] zu verstehen. 21) Das ספר הגלוי des Saadja (s. ob.). 22) Eine, wie der Titel zeigt, astronomische Schrift, doch konnte י) Ms. Bodl. 2655 enthält den Anfang einer Uebersetzung und eines Kommentars zu Ester, die im Katalog (Supplement col. 46) Saadja zugeschrieben werden. Es wäre aber von Interesse die Autorschaft genau zu untersuchen. Die daselbst mitgeteilte Uebersetzung des ersten Verses stimmt mit der des jemenischen Gebetbuches (s. Monatsschrift, 1. c.) fast vollständig überein. -) Vielleicht ist darunter ein Kompendium von Saadja’s (od, כתאב (כתב אללגת zu verstehen, s. Steinschneider, 1. c., p. 60, nr. 21.