Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-07-01 · 4 (Juli-August 1903) · p. Seite 118

118 Baruch Chajim חנאן widmet den Ertrag des Werkes לבנין בית הכנסת החדשה שבעבאסייה. Im Eingänge findet sieh Mose Maimtmi’s Bild nebst biographischen Notizen und eine Approbation des Rabbiners Raphael Aharon b. Simeon in Eairo (מערים) vom Kislew 5661. — Der Kommentar David Maimonis zu Aboth befindet sich in Ms. Paris 583 (s. Steinschneider, S. 224). 28. ספר ויגש יעקב, eine arabische Bearbeitung (תעריב) der Werke בית עובד und בית מנוחה, von Jacob Pariente (פאריינטי), Algier 5654 (1894), in zwei Heften, aber mit fortlaufender Paginierung, 128 S. S. 3—21 arab. Einleitung des Uebersetzers. 29. ספר דת יהודית בלערבי (über die von den Frauen zu beobachtenden religionsgesetzlichen Vorschriften), von Elijahu ניג. Algier 5654 (1894). 104 S. 12°. Vorangeht (S. 3—5) eine arabische Vorrede von ר׳ יעקב אנקאווא (Einen Abraham Ankawa in Tlemsen s. bei Steinschneider, S. 268). 30. ספר מאורי אור. Kalenderberechnungen (סוד העיבור מן היום שנת התמ״ח עד סוף העולם שהם שלש מאות וששים שנה) und sonst dazu Gehöriges. Von Salomo אזראר, mit Unterstützung seines Sohnes Aharon אוראד. Algier 5653 (1893). 40 S. Im Anhänge, 6 Seiten: 5 ,נבואת הילד משנת תל״ב לחרבן בית שני Prophezeiungen, aramäisch mit einer hebr. Einleitung (s. Benjacob S. 391, N. 123). (Fortsetzung folgt). Miszellen and Notizen von M. Steingehneider.1) 35. Zur spanischen und portugiesischen Literatur der Juden. Im Begriffe, weitere Randnoten zu Kayserling’s Bibi. Espan. zu redigieren (eine kleine Lese gab ich bei der Anzeige in Brüll’s Central-Anzeiger, Fr. a. M. 1900 S. 123), sehe ich mich veranlasst, einige Bemerkungen über die nichthebräischen Schriften der Juden voranzuschicken, um so mehr, als der Abschnitt ״Sprachen" meiner ״Einleitung in die jüdische Literatur des Mittelalters" nicht vorliegt, weil der im 2. Heft des Jew. Quart. Review 1902/8 begonnene Abdruck auffallender Weise unterbrochen ist. Wenn man über die Zugehörigkeit von Sprachen und Dialekten überhaupt und das Verhältnis von Sprache und Schrift ein Urteil abgeben soll: so ist der oberste Gesichtspunkt der Zweck der Behandlung. Ein Linguist wird das gesamte betr. Sprachgut ins Auge fassen, das mündliche wird unter Umständen ihm wichtiger sein als das schriftliche; die Form der Schrift, sowohl die äussere, Zu S. 93 Anm. 1: איש גר, HB. XXI, S. VIII, ist zu 107 Rev. fit. J. Bd. 46 S. 114 nicht erkannt, — 3• 96 קערורית s. auch Dunasch, Comu}. Jezira S. 42 Ed. London,