Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-07-01 · 4 (Juli-August 1903) · p. Seite 117

117 ,,אלדד אל תדינני כמעל, in der Ueberschrift Jehuda Haleyi zugesehrieben (s. jedoch Zanz, S. 187); ה׳ נגדך כל תאותי (s. Zunz 414). Zwei Pismonim: היד אלדד אמן' (Akrost. 1יום לדייג תעמוד ,(יצחק (Akrost. לד). Psalmen. Aus dem Sohar. Kaddisch. Totengebete für Speziälfälle. Das Bar Jochai-Lied mit arabischer Uebersetzung; ein arabisches Bar Jochai-Lied (das erste der unter No. 11 erwähnten). Pijjut: שוחד אל חי ידגנו (Akrost. ישראל); Bakkascha: ידידי רועה מקימי (Akrost. ישראל). Am Schlüsse steht ״Kaddisch des Babbins“, das Original in französischer Transscription! — Ein Anhang von 4 Seiten enthält kleine Totenklagen. Ueberschrift: אלו הקינות מצאתין בין הכתובים באמתחת הרב ... סעדיא עמוד. 24. ספר שירי זמרה. Algier 5652 (1892). Ein Liederbuch, nach der Angabe des Titelblattes aus Handschriften ediert und von den Gelehrten Aleppo’s stammend. Herausgeber der bereits mehrfach genannte Elijahu 138 .גי צ S. 12°. (Die ersten vier Seiten, die vielleicht das Vorwort enthalten, fehlen in dem Exemplar.) Am Schluss ein alphabetischer Index der 175 Dichtungen, die die Sammlung enthält. Eine ähnliche Sammlung ist unter demselben Titel 1872 in Livorno erschienen, und an ihr hatte der Herausgeber der vorliegenden einen Anteil, denn sie enthält zum Schlüsse arabische Hymnen von ihm (s. Steinschneider, S. 298, N. 135). Eine nähere Beschreibung behalte ich mir für ein anderes Mal vor. Ich bemerke nur, dass fast zu jedem Stücke die Melodie (לחן) irgend eines arabischen Liedes angegeben ist, wie im Diwan Nagara’s. Sie sind unter folgenden Ueberschriften, die wohl Sangweisen bedeuten, gruppiert: ראשט (S. 5—20), ,(55—44) חוסיני ,(38—22) שינא 112 96) חנאז ,(94—83) ביאת ,(82—65) צבא ,(65—57) עצם). Dann folgen: שיר חדש ,(122—113) פיוטים מחכמי ירושלם von Elijahu טוכיאנה, Dajjan in Constantine, an seinen jungen Freund Elija b. David קדוש aus טדייא, als er seinen Militärdienst antrat (123 f.); פיוטים מפורדים (124—129); Nachträge (129 f.). 25. ספר רוכב ערבות. Livorno 5651 (1891). 48 Bl. kl. 8°. Traktat Aboth mit arabischer Uebersetzung (vokalisiert). Vgl. Steinschneider, S. 294, N. 130; ein Werk dieses Titels (Livorno 1849, auch 1865), das ausser Aboth auch Anderes enthält. 26. סדר פרקי אבות עם שרח ערבי כמנהג ק״ק בגדאד ואגפיה. Bagdäd 5655 (1895). 37 Bl. kl. 8°. Eine andere Uebersetzung als in No. 25 (vokalisiert). 27. ספר פרקי אבות עם פירוש כלשון ערבי. Alexandrien 5681 (1901). 107 BL gr. 8°. Auf dem Titelblatte wird angegeben, dass dieser hier zum ersten Male gedruckte Kommentar zum Aboth nach der Ueberlieferung (הידוע ומקובל כידינו) den Enkel Moses Maimuni’s, David den Nagid, zum Verfasser habe. Der Herausgeber,