Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-05-01 · 3 (Mai-Juni 1903) · p. Seite 90

90 קודם ערבית של מ״ש: alphabetisch geordnete Reimpaare paränetischen Inhalts, beginnend: אשרי אדם אשר משכים ומעריב. S. 4ff. Excerpte aus verschiedenen Werken in arabischer Uebers. (über den Propheten Elia). S. 11 ff. ausführlicher Oomm. zum Liede אליהו הנביא (arabisch), nach Abudraham (40a ed. 1546). S. 27ff. דינים (arabisch). S. 42ff, תפלר לאליהו הנביא. S. 47 מוסר על סדר א״ב. 9. ספר שבחי פסח. Das Titelblatt enthält folgende Angaben: Das Werk stammt von den Gelehrten der Stadt Fäs und war nur handschriftlich vorhanden. Es wurde durch Simeon שיסו und Moses Ibn Danän an’s Licht gezogen und durch Abraham בוצבזא zum Drucke befördert. Livorno 5652 (1892), 65 Bl. kl. 8®. Inhalt I. (1:נהיר ליום ראשון של פסה, Kopfüberschrift der Seiten la - 18 b. la—3 b. Das Gedicht ידידים יוצאים (Zunz, S. 560) mit Strophen weiser arabischer Uebersetzung; 3 b—4 b, Targum und arab. Uebersetzung zu Exod. 12,21—28; 4b—5a שדי ראה לחצנו (ZunzS. 590); 5a—9b Targum und arab. Uebers. zu Exod. 12,29 51 (im Targum zu V. 42 ein Excurs über die 4 Nächte nach dem jerus. Targum. aber erweitert); 9b—13a רשות למפטיר, aram. und hebr., beides mit arab. Ueber- Setzung; 13 b—18 b die Haphtara Jos. 5,2—6,1 und 6,27 mit Targum und arab. Uebers., mit einem kurzen Spruche (רשות להפטרה) eingeleitet und mit einer Eulogie am Ende (aram. und arab.) II 18 .צהיר ליום שני של פסחb—20b Betrachtung über die Opfer (aram. und arab.) als Introduction zur pentateuchischen Perikope Lev. 22,26ff. 20b—25a Haphtara II Kön. 23, lff, wie oben. III. 25a—28 b הפטרה לשבת וחה׳יט של פסח Ezech. 37,1—14 wie oben. IV. 28 .צהיר ליום שביעי של פסחb—33a Targum (mit grossen Zu- Sätzen) und arab. Uebers. zu Exod. 13,17—14,25; 33b—43a. Hapht. II Sam. 22 wie oben. 43 a—50 a Haphtara des 8. Tages, Jes. 10, 32 —12, 6 wie oben. Hier schliesst aas eigentliche Werk ab. Als Anhang folgt (50b bis Ende): פזמונים של ראש השנה ויום הכפורים, mit folgendem Inhalte: ברכי אצולה (Zunz 413); יום גשתי (Zunz 179); הנה כעיני עבד (ib.); רשות לברוך שאמר, beginnend ברוך אשר 9 ,אשש Strophen; פזמון לברוך שאמר beginnend 5 ,יה צורי אור נרי Strophen, Akrostich פסוקים לשדיה צבור קודם נשמת;יצחק (Ps. 4,2; 5,2—4; 17,1; 9,11; 38,16); רשות לקדיש, beg. 4 ,יהי רצץ לקבץ צאן Strophen; קדוש• תבשר עדתך :פזמון לליל שני של ראש השנה (Zunz, 717, S. 51 des Nachtrages); פזמץ לברוך שאמר, beginnend 8 ,ברוך אל אשר נעלם Strophen; ה׳ מה נעמה אהבתך (Zunz 542); פזמון לברוך שאמר ליום הכפורים, beginnend 10 ,ברוך אל אדיר במרומים Strophen (Akrost: יצחק חקלעי); J) bed. Helfer, muss aber hier eine specielle Bed. haben.