Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-07-01 · 4 (Juli-August 1901) · p. Seite 126

126 אלניר סרנב ולא מצמחל והו אלע[א]לם אלעקלי ולדיאתה אלאבדיז4, ופעאדתה אלסרמדיז4, אנא קד ביינא פי גיר הדיא אלמוצע באן אכתר תצריף לגד! נעים. Hier bricht die Stelle ab. Schon die bisherigen Beispiele erweisen sich als im Style und in der Art Tanchum’s gehalten. So besonders der Ausdruck ימחץ הדיא אללפס der in unserem Fragment noch einmal wiederkehrt (s. weiter unten) und der auch sonst bei Tanchum anzutreffen ist, so z. B. zu Jona 1, ll (ed. Kokowzoff p. 108): מחץשרחישתק יסכת usw. Dann sei noch auf folgende Parallelen hingewiesen: 1) Zu 18,43 heisst es: לשמע און ישמעו לי, ינטאעו לי באלסמע ואלצבר ולא לם יצלו בין ידי ולם ידוני לשדז4, אלהיבז4, ואלפוע ומן ובני עמון משמעתם וישימם דוד על משמעתו עלי אהל טאעתה; vgl dazu Tanchum zu II Sam. 23,23 (ed. Haarbrücker p. 59). 2) Zu 27, 9 lesen wir: למען שורדי, טתעאעף אללאם מן אצל טעחל אעני אשורנו ולא קרוב וחבט עיני בשורי מתל תצעיף משך ידו את לוצצים מן לץ יליץ אשם ואלמעני אלנא&רין לה נ&ר עדאוז4, ונדר עלי מעני ויהי שאול עוין את דוד אלמשתק מן עין אלך; vgl. dazu s Comm. zu I. Sam. 18,9 (ib. p. 32); .3) Zu 28,3a wird gesagt: אל תמשכני עם רשעים ועם פןעלי און, לא תחשרני מעהם ולא תגמעני פי צחבתהם מרנל אל תאסוף עם חטאים נפשי ומחץ לגז4, משך אלצו־ב ואלמד ואסתעיר לאטתדאד אלצות פי אלחני(?) אי בקרן היובל (ms. ואנגדיאבה מן אלקק או מן אלבוק במשוך היובל (בקרן היובל כמא קיל כד־לך פי יהושע רום אפקט דיבר קרן ודיבר יובל אלדיי הו אלכבש וקאל לך ומשכת בהר תבור אי אחשר ואצמע ואן כאן אלמראד ואלמעני בציב אלבוק לינחשר אליה ויצתטע ענדה כל מן יסמע לכן מחץ אלקצד באלקול אמץ אחשר אלנאס ואגטעהם ללחרב אלך. Vgl. dazu seinen Comm. zu Jos. 6,5 (ed. Haarr brücker p. 9 —10). Ich enthalte mich weiterer Proben, da Herr Dr. Eppenstoin demnächst das ganze Fragment zu edieren beabsichtigt. Es wäre nur zu wünschen, dass auch die anderen zwei Handschriften, obwohl nicht vollständig erhalten, recht bald einen Herausgeber finden möchten. Miscelien und Notizen. Von Moritz Steinschneider• 1. Zum Diwan Jehuda ha-Levi’s. In dem, mir im Juni von Seiten der g. Witwe zugegangenen ״Gedenkbuch ziir Erinnerung an David Kaufmann“ findet sich (S. 279—87, die fortlaufende Pagination fehlt leider in den Sonderabdrucken mit besonderer Pagin. in latein. Ziffern) unter der Ueberschrift ״A geniza fragment“ von Dr. Neubauer ein Verzeichnis von Anfängen von Gedichten, — mehr als 800 — wozu er mit Hilfe des sei. Halberstam die von Brody, Harkavy und Luzzatto edierten, dann (S. VIff.) Gedichte Gabirors in Zunz Lit. nachweist.