Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-01-01 · 1 (Januar-Februar 1901) · p. Seite 20

1,13, nicht DI, 393. Die Angabe Jes. 1,2—4 mit •dem J. 1709 bei Wolf HE p. 1203 beruht also auf Irrtum. Wolf II p. 1409 hat irgendwo gefunden, dass Str. Commentare von Sal. Isaki, ibn Esra und David Kimchi lateinisch mit Anm. י■ herauszugeben begonnen habe, Lund 1706. 381. Struvius, Jo. Jul., Rudimenta logica Ebraeorum ex Judaeorum scriptis eruta etc., Jena 1697, ist hauptsächlich dem הליכות עולם ׳ von Jeschua ha-Levi entnommen (Wolf •1 p. 702), was Fürst III, 394 nicht angieb't. 382. Surenhusius, öder Surrenh. (Surenhuys), GuL, Prof, der hebr. und griech. Literatur in Amsterdam (st. 1729), hat sich durch Herausgabe von latein. Ucbersctzüngen (zum grossen Teil von anderen Gelehrten) der gesamten Mischna nebst den -Comm. v. Mos. Maimonides u. Obadja Bertinoro (Amst. 1698 bis 1703) berühmt gemacht, ßischoff bespricht S. 20—23 das noch jetzt teure Werk (der neueste Catal. von Calvary: Zeitschr. etc. S. 36 nr. 311, setzt.;nur 100 M. an) und sucht hauptsächlich die eigenen Leistungen zu beistimmen. Ich . füge, nur, nach Wolf 11 p. 887, hinzu, dass S die Üeber־ Setzungen den. gelehrtesten Rabbinern verlegte... S. begann auch die Uebersetzung von verschiedenen Tractaten dpr Oemara (Wolf II p• 764); er beabsichtigte, das Gesetzwerk des Maimonides zu übersetzen (W. I p. 648); Diss. d® $atura Tandoct. Hebr. 4. Amstel. 1704 (W. II, 987) fehlt bei Fürst 111,397; der Titel des von ihm angegebenen (von Wolf II S. 48 ,ff. öfter citierten) Buches lautet naph Catal. impr. libror. in ß. Bodl. 111, 579 דששוה 'o .sive B. K. etc. 383. Svetonio,. Agost., Advocat; übersetzt: II libro del miele [1. della mela, d. i. ס׳ התפוח aus dem Hebr. des Abraham ibn Chisdai] et dcll’ anima [סי הנפש angebl. v. Galen, aus dem Hebr. von Jehuda Älcharizi, offenbar nach Ed. Yen. 1519] ms. Magliab; s. meine Hebr. Uebersetz. S. XXVII, Z. 7 38,4. Swan, G., Rcspi, s. Lund, 1706. 385. Taylerus, auch' Taylor, Täilor,‘ Franc., Prediger in Oambridge (ßischoff S. 46, A. 10 giebt: gest. 1660 mit? über Briefe an Jo. ßuxtorf s. Kayserling. Rey. Et. J. XIII, 267), übersetzte latein. תימס ירושלנן־ zum Pentat. mit Randnoten 1649; 2) Targum, Salomo Jarchi [.fiasc/iij und AbraMm ibn Esra zu Klagelied mit Randnoten 1649; 3) Talmud Tr. Abot 1651״“. so muss wohl auf dem Titel stehen, da apch Watt p. 896i und Zedner S. 552 diese Zahl angeben, nicht 1.654, wie man nach dem Citat bei ßischoff S. 46 n. 9 glauben möchte. Nach ß. ' S. 83 ist das; Buch im Frühling 1654 gedrückt'und 165^1