Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-01-01 · 1 (Januar-Februar 1901) · p. Seite 18

ein alter Buchhändler (?) ־ Catalog von E. N. Adler und Broid6 abgedruckt ist. — Da weitere Mitteilungen darüber versprochen sind, so will ich mich auf die einzige allgemeine Bemerkung beschränken, dass מגלד nicht immer ״gebunden“ in unserem Sinne bedeutet, sondern ein ״Band“ im Gegensatz zu mehreren, t— Daselbst heisst es S. 60 n. 68 (ich gebe das Nötige deutsch wieder): Buch der Einheit Gottes von David al־Mokammaz al-Raki (besser Kakki), von welchem Autor bisher Nichts bekannt war (s. hebr. Uebersetz. S. 378, Jew. Qu. XI, 846; die Her. selbst citieren p. 61 n. 1 Gatal. Bodl. p. 880!). Die englische Uebersetzung der Ueberschriffc כתאב פיה מסאיל אלתוחיד ותפסיד נבח(?) עשר (so) הספרות übergeht das fragliche Wort, welches wiederum נכת gelesen hier allerdings neben תפסיר im ursprünglichen Sinn (etwa Subtilitäten) zu deuten ist. S. auch die Bemerkungen Poznanski’s in Rev. XLI, 303 und 306. — Nachträglich bemerke ich, dass David אללוני od. ha- Lewi in N. 241, 242 (1492?, ms. Bodl. Neub. 2493) identisch scheint mit David b. Jesaia(?) ha־Levi al-Adeni in ms. Berlin 153, Yerz. II S. 11 Col. 1 u. Col. 2 n. 3; vielleicht ergiebt sich das aus den Gedichten? — M. Steinschneider. II. ABTEILUNG. Christliehe Hebraisten. Von Moritz Steinschneider. (Fortsetzung). 370. Sonnesehmid, Jo. Just., übersetzte und erläuterte Moses Maimonides, Mischne-Thora, ה' גירושין Cap. 1,4 Jena 1718; er versprach die Fortsetzung; Wolf 111 p. 776; ungenau Fürst 111,355׳, wo auch Decas philologiae rabbinicae, Jena 1719, was ich aus Wolf zu notiren übersehen habe. 371. Spalding, G. L., Prof., geb. 1762, gcst. 2 Juni 1811, überse zte den 2. Gesang von N. H. Wessely's 1795 שירי תפארת (s.-.Vqrr. S. IV, bei Fürst 111 nur S. 509 nicht 356). Diese Uebers: fehlt in Allg. Dtsch. Biogr. Bd. 35, S. 29. 372. Sprecher,־ Jo.. Died., edirte IsaJc Abravand's Comm. zu Nachum und Häbältkuk, 4.Heinast. 1703■und Hab. auch Traj. ad ßhen, 1710, nach Wolf 1 p. 633, nach Catal. Michael 5482 b auch 1722; anders Fürst 1,13 u. anders 1 1,376. 373. Springer, Daniel, Prof. d. Orient. Sprachen in Breslau (geb. 22. Sept. 1656, gest. 1708), gab unter dem T. דרך תשר des Adler's Weg ein Leben Kaiser Joseph’s in 4 Sprachen, hebr., chald., jüdisch-deutsch und deutsch, Fol. Breslau u. Dyhrenfurth 1705 heraus (Catal. Bodl. p. 2651); er hat Verschiedenes aus dem Hebräischen in’s Deutsche übersetzt: 1) Tractate der Mischna (Wolf I p. 337, 11,717, eine kurze Verweisungt