Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1900-03-01 · 2 (März-April 1900) · p. Seite 56

56 folgen, d.i. K.. 44 aus Jehuda Charisi, תוזכפוגי (Catal Bodl. p. 1311, confundirt mit den von mir hinter Jehuda ihn Tibbon’s Testament edirten מ׳ ח׳ bei Schwab, Rev. 10t. J. XII, 120.; vgl. Fragen von 50 Männern bei H. Kh. V, 516 n. 11899), das sind: ״Doctrinae 50 pro 50 disoipulis cüjusdam sapientis“ bei Rig. p. 174, wo noch folgende Stücke: 46) Quaestio quaedam et resolutio non finita sed tentata; 47) Expositio in lib. אכות per capita 4, non absoluta sunt; 48) Fragmenta (so) שערי עתן bei Hott. 52 XXII g, ob צדק]? Aus dem Obigen geht hervor, dass ohne kritische Prüfung der mss. in Zürich eine richtige Beurteilung der Arbeiten P.’s unerreichbar ist. Was Sb. (S. 90) über die doppelte Tendenz derselben bemerkt1), gilt bis auf die neueste Zeit auch von ׳ Anderen. — Zur Kritik der Identificationen bemerke ich, dass Pellican’s Originale zunächst in der Bomberg’schen Biblia Rahb. 1517 und in der haggad. Sammlung ed. Constant. oder Venedig (Catal. Bodl. p. 205 n. 1365) zu suchen sind. Merkwürdiger Weise ist keine der Uebersetzungen gedruckt; obwohl der berühmte Pariser, dann Genfer Drucker, Rob. Stephanus (Catal. Bodl. p. 3092) sich die exegetischen Schriften erbeten und auch erhalten, aber vielleicht versprochenermassen zurückgegeben hat. Die Drucke der Familie St. sind von .Renouard sorgfältig beschrieben; ich erinnere mich nicht, eine Ueber- Setzung P.’s darunter gefunden zu haben (s. Rig. S. 178 — 80) Sb. möchte durchaus solche Drucke voraussetzen (S. 29, 31); aber seine Uebersetzung der Stelle im Briefe (S. 39, Z. 5) ״Die Commentare haben mir mehr eingetragenlautet im Original (p. 179): Magis proficio in“ ... (Fortsetzung folgt.) A Bibliographie Note• Bj Richard (*ottheil. Steinschneider (Hebr. Bibliogr. IX, 148) mentions a Spanish pamphlet (cfr., also, Kayseriing, Biblioteca Espanola-Portugueza-Judaica, 68) containing a memoria! of [certain] Jews in Poland and in other Countries bordering on ■Turkey addressed to Ladislaus Lubienski, archbishop of Lemberg. The pamphlet belonged to a Mr. Bersohn; where it nosr is, 1 do not know. An identical pamphlet has lately come into the Library of Columbia University, New York. The title is exactly the same: except that ג) P. übersetze auch die Disput, des Lud. de Vivis gegen die Juden ms Deutsche, Big. 134.