Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1900-03-01 · 2 (März-April 1900) · p. Seite 44

44 THUMIM, MOSES, אוהל משה, Deraschöt über den' Pentateuch, herausg von David Thumim. Lemberg, Rohatyn, 1899. (3) 8 u. 20 Bl. 4°. TURSOH, B., נר הדיא oder חלום הירצל, Kritik des Buches: Herzl, ״Der Judeustaat״. Warschau, B. Tursch, 1899. Mit Bildnis des Verfassers. 78 S. — M. 3. WEBER, MICHAEL, מקדמי עולם, Untersuchungen über die Entstehung der Weltkörper mit Figuren. Warschau, Schuldberg & Co., 1899. 80 S. 8°. WERTHEIMEß, SAL. AHRON, לשון חסידים, I. Bemerkungen zum 11 .ספר חסידים. Bemerkungen zur Ausgabe der ״Mekize Nirdamim“ nebst Biographie des Verfassers Jehuda Chasid. Jerusalem, Verlag des Verfassers, 1899. 50 Bl. 16°. ZUOKERMANDEL, M. S., Nachtrag zu meiner Tosefta-Ausgabe. Berlin, Commissionsverlag von S. Calvary & Co., 1899. 7 S. — M. 0,50. [Verbesserter Abdruck aus der ״Monatsschrift für Gesch. und Wissen- Schaft des Judentums.“] b) Judaiea. ABRAHAMS, ISRAEL, Chapters on Jewish literature. Philadelphia, Jewish Publication Society of America, 1899. 275 S. — M, 6. BISCHÖFE, ERICS, Kritische Geschichte der Talmud - Ueber- Setzungen aller Zeiten und Zungen.'; Frankfurt a. M.* J. Kauffmann, 1899. 111 S. 8°. [Verf. hat das Verdienst, die bisher vollständigste bibliographische Zusammenstellung der Versuche, eine Uebersetzung des Talmuds oder seiner Teile zu liefern, gemacht zu haben. Wir schlagen den Wert des Werkes für den Bibliographen hoch an, die Angaben sind meist correct und sind besonders dem Bibliothekar willkommen, der ein in einer europäischen Sprache geschriebenes Handbuch der ״Hebraica- Judaiea“ oft vermisst. Zu einer Kritik der Uebersetzungen gehört aber mehr als bibliographisches Wissen und Kenntniss der Sprache. Haber ist die ״kritische Geschichte“ der schwächere Teil des Buches geworden. Die kurzen biographischen Angaben sind gleichfalls verdienstlich, weil sie zum Teil zum ersten Male gemacht sind. Wir tragen folgendes nach: 0. Lipschütz hat auch Mischnatractat Berachot (Berlin 1867) übersetzt. Eine jüdisch - deutsche Uebersetzung des Mischnatractat gabbat samt Text betitelt תקוני שבת s. lf (den Typen nach einer der