Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1900-01-01 · 1. (Januar-Februar 1900) · p. Seite 27

27 ואיככה יכילוך קרבים לאה נעלם ונראה ללבים למבטח לרחוקים עם קרובים ותחתך שחחו עוזרי רהבים2) לפניך ולמות כתובים בעת איראך יושב כרובים: אלדד לא יכילוך שחקים ואת קרוב והיאה ברחוק ועל מי בלתך אבטח ואתה ואל1) מי ממך אנוס לעזרה ואן אברה ובית מועד לכל חי ואפתר בך ממך ואשקוט Recensionen. WEIR, THOMAS H., A short history of the Hebrew text of the OH Testament. London 1899. V und 149 S. 8°. Die Engländer scheinen eine besondere Vorliebe für textkritische Stadien za haben. Man verdankt ihnen die beste Ausgäbe der Septuaginta, des Neuen Testaments, eine grossartige Concordanz der griechischen Bibel und Apocryphen, die amerikanische Regenbogenbibel, die Masora in drei Foliobänden und eine masoretisehkritische Ausgabe der hebräischen Bibel.. Dieses letztere Werk, za welchem Ginsburg eine 1026 Seiten starke Einleitung veröffentlicht hat, habe ich in einer ausführlichen Studie besprochen, die im letzten Heft der Jewish Quarterly Review erschienen ist. Die uns vorliegende Schrift behandelt dasselbe Thema, unterscheidet sich aber von Ginsburg’s Arbeit darin, dass sie populärer gehalten ist. Wohl hat auch G. mit den Worten nicht gespart, um jedem Leser verständlich zu reden, allein der äussere Umfang seines Werkes ist geeignet, jeden nichtfachmännischen Leser abzuschrecken. Weir war also berechtigt anzunehmen, dass eine Arbeit, wie die seinige, die nicht das gelehrte Publikum im Auge hat, in der Literatur eine Lücke ausfülle. Freilich nur in der englischen, denn die deutsche besitzt in Buhl’s Artikel ״Bibeltext“ in der dritten Auflage der Protestantischen Realencyclopädie*) eine klare Darstellung der wesentlichen Momente der biblischen Textgeschichte. *) Ms. לאלי, *) Job. »,13. *) Auch in Sonderabdruck unter dem Titel: Urtext und Uebersetzungen der Bibel in übersichtlicher Darstellung. Leipzig 1897 (ZfHB. II, 142). Ygl. meine Besprechung Monatsschrift 1898 S. 90.