Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1900-01-01 · 1. (Januar-Februar 1900) · p. Seite 14

14 Thema ist aber die Nachweisung der Uebersetzungen. ■ Meine ße~ merkung ״fehlt bei Fürst“ soll oft falsch(!) sein, weil• das Buch an anderer Stelle vorkomme. Ein einfacher Leser wird aus den von ß. selbst angeführten Beispielen ersehen, dass für dieses ״fehlt“ das weggelassene Subject ist ״ein Artikel über den Uebersetzer“. Wer diesen sucht, dem fehlt er, aus Mangel einer Verweisung; Fürst wiederholt eine Unzahl von Artikeln vollständig ohne Not. <4־ Ich muss hinzufügen, dass ich aus persönlichen Rücksichten immer weniger im Stande bin, mein vor 40 Jahren angelegtes Verzeichnis zu ergänzen und zu berichtigen; ich räume jungen Heissspornen willig das Feld, מקום הנחתי להתגדר. 294. N. (G.) übersetzt Maimonides, 1 ,מענה חורה Tr. 5 über Busse 1631, nicht bei Fürst III, 1. ״ ‘ 295. Nagel, Jo. Andr. Mich., ord. Prof.' d. Orient. Sprachen in‘ Altdorf, geb. 29 Sept. 1710, gest. an demselben Datum 1788, befasste sich mit biblischen und nachbiblischen hebr. Schriften (s. Allgem. Deutsche Biogr. XXIII, 214, wo ein sehr kurzer Artikel von Siegfried; vgl. Fürst III, 13, Catal. Bodl. p.,2030). Zu eigentlichen Uebersetzungen gehören nur die Dissertationen über Elia Levita’s מסורת המסורת mit verschiedenen bei Fürst nicht genannten ßespondenten (1757—71), nämlich Jo. S. Wiedemann, G. G. Reiz, J. L. Seiferheld, Jo. Ohr. Doederlein, Jo. F. 0. Ohr. Jacobi. Erwähnenswert ist seine Ausgabe' von Benjamin von Tudela, (über die Dissertt. weiss ich noch heute nichts Näheres), und die Disput. De modo disputandi etc., 1737. 296. Nelus (Neale), Thomas, übersetzt latein. David Kimcht’s Oomm. zu Chaggai, Sach., Malachi, 1557; Catal. Bodl. p. 2059. Nicolaus de Lyra, s. n. 361). Niger, s. Petrus Niger.2) 297. Norberg, Olav., Rcsp., s. Lund, Sal. ibn Melech zu Micha, 1708. 298. Norrelius, Andr. 1) Phosphorus orthodoxae fidei veterum cabbalistarum, seu testimonia ae SS. Trinitate etc. ex lib. Zohar, cum suis et R. Jo. Kemperi animadversionibus Amst. 1720. — x) Dazu s. Siegfried, Raschi’s Einfluss auf Nicolaus von Lyra u. Luther etc. (Archiv f. wiss. Erforsch, d. A. T. Halle 1867—9 S. 128, 1871 S. 39; Neumann, influence de Baschi et d’autres Commentateure Juifs sur le Postill&e perpetuae de Nicolaus de Lyre, in Rev. des׳ Et. J. XXVI,, 172 u.XXVII; Sam. Berger, quam notitiam ling. hebr. babuerunt Christiani etc. in Gallia, Paris 1893, p. 64. 2) Hier ist Nolanus (Giov. Paulo Eustach.), getaufter Jude , weggelassen, s. Monatsschr. 1898 S. 661.