Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-11-01 · 5/6 (November-Dezember 1898) · p. Seite 178

178 Poetisches. Mitteilungen von Dr. H. Brody.1) IV. J e h u d a b e n A b ü n. Der in der ״Poetik“ Moses ibn Esra’s erwähnte Jehuda ben Abün2 *) ist einer von den vielen, zum Teil ganz unbekannten Dichtern, die mit dem Meistersänger Jehuda ha-Lewi in Verkehr zu stehen suchten. Er ist wahrscheinlich der Sohn jenes Abün, den Moses ibn Esra in seinem bekannten Briefe an ß. Chananel als denjenigen bezeichnet, der ihn, Moses, mit Chananel in Verbindung gebracht hat. Diesen Abün, dem er schon in seinem Briefe das grösste Lob zollt־*), hat M. b. E. «Tuch einige Gedichte gewidmet4 * 6 * 8), während er seinen Tod in einer Elegie beklagt*). Von Jehuda b. Abün ist bis heute keine Dichtung bekannt. Der Sammler des Jeh. ha-Lewi’schen Diwän’s hat uns ein solches aufbewahrt*). Es ist ein an Jeh. ha-Lewi gerichtetes Ereundschaltsgedieht, auf das eine Antwort ha-Lewi’s erfolgt ist.’) Wir lassen hier das Gedicht ben Abün’s folgen: — — - — V. — - — — — [ — — — — V - — — W — — ,שיבה פני השחרות חומדת לבת תהי לו בוץ תהי רובדת על מה תריבוה כאלו כחשה באל ואחר נמצאה עובדת*) % עת ראתה כל יעקב מתייהדים9) ותהיה נם היא למתיהדת ף S. oben S. 124. ף Steinschneider, Verzeichnis der hebr. Handschr. der Kgl. Bibi, zu Berlin, II. Abt. S. 128b. 8) Es heisst da u. A.: סגלה הברואים. וראש הקרואים. המופלא במדותיו. היחיד במפעלותיו. ר ב נא א בון יחי לעד; ואשורו לא תמעד, הוא לי מבצר. לרגעי חצה ומגדל — אם הכאב יגדל. ודלת וחומה. מחרדת המהומה; ושמש צדקה. באופל המצוקה. מרחוק בשמיו יפיחו. ומאפסי ארץ מוריו יריחו. מפי ספריו! אשמע דבריו. ובפני כתביו. אראה אהביו. ומבית מגוריו. יבואוני יצוריו. ופני ירוצון לחלות! על משכבי בלילות. ואקרא בעתות צרתי. מארץ מרחק איש עצתי. (Nach einer in Oxford angefertigten Abschrift; die Reifmann’sche Ansgäbe in Berliner-Hoffmann’s Magazin ist mir hier nicht zugänglich.) 4) Diwfin (ms.) No. 64, 71, 179. — No. 64, an Abün und Josfef ben מגנון gerichtet, habe ich Monatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. Judent. Jahrg. 40, S. 196 (N. 10), N. 71 das. S. 168 (N. 5) zum Abdruck gebracht. ״) Diwän No. 12; abgedruckt Mtsschr. das. S 198 (N. 12). 6) Diwän Teil I N. 350. Die Ueberschrift lautet:‘ וכאטבה אבי זכר״א בן .מר אבון בעלעתב עליה פי תרבה ען מדחה פקאל ל) Im Diwän (ed. Brody) I, p. 88 N. 63. 8) Der Sinn der ersten zwei Verse ist dunkel. 9) Sie werden Freunde des Jehuda (ha-Lewi). נר