Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-01-01 · 1 (Januar-Februar 1898) · p. Seite 16

te 198. Giggeius, Ant., Mediolanus, übersetzte« dlk Latein, die Comm. von Salomo Isaki, Ahr. ibn jEsra [d. i.־jMfck Kimchi] und Levi 1). (Person nebst einem Stück תרגום zuPröverbia (1620); die Vorr. dass er ״ineptas Rabbinörum nugäs“ ohne genügende Wider- . lpgang veröffentliche. Cat. Bodl, p. 1018; fehlt bei Fürst I, 834. 199i.mil, John, D. D. (1697—1711־, Watt 416 w), übersetzte ־englisch תרגום zu Hohelied, Lond. 1728 (Wolf IV, 732). Anderes s. bei Watt 1. c., Köcher II, 147 (1766), Cat. impr. libr. Bodl. II, 149, Handb. n. 710); fehlt bei Fürst I, 334. Granberg, Nie., s. unter Schultenius. (Fehlt bei Fürst). 200. Graser, Conrad (gest. 1613, Wolf I, 740) übersetzte Josef Albo עקרים; das Ms. erbte der Sohn, Gymnasialrector in Thom (Wolf I p. 503); er wollte ein נצחק in 17 u. 35 §§ übersetzen, worin Luther und Calvin angeführt werden, und welches Isak b. Abraham Troki’s חזוק אמונה am ähnlichsten sei (Wagenseil, Tela p. 87, Wolf I, 740, vgl. p. 662). 201. Groddeck, Gabr. (gest. 1709): Anonyma et Pseudon. Hebraea (1708 etc.) und Hexaconta Pseudonymorum Hebr. (1708 etc.); er wollte auch allerlei Pseudonyma übersetzen (Wolf I, 931, Cat. Bodl. p. 1022, wonach Fürs! I, 344 zu ergänzen ist). 202. Guidacerius (Guidacieri), Agathius, übersetzt ins Latein. David Kimchi, 1540) מכלול). Cat. Bodl. p. 1022; seine eigenen grammatischen Schriften (seit 1513?) s. Handb. S. 56 n. 757, wonach Fürst I, 346 (vgl. II, 186!) zu berichtigen ist. 203. Guisius, Gul. (gest. in Oxford 3. Sept. 1683, Zunz, Z. Gesch. S* 12), übersetzte lateinisch 7 Tractate der I.'־Ordn. der משנה (1690, Cat. Bodl. p. 1022, fehlt bei Fürst I, 346). Er beabsichtigte die ganze Mischna zu übersetzen (Wolf H p. ■718) und hinteriiess handschriftlich die Tractate ,כתובות ,חנינה ,נטדן קדועק מועד קטן ,מגילה (Welf II, 705 bis 713). Guilelmus, Diac. Bitur. s. N. 25. 204. Hackspan, Theodor, geb. 8. Nov. 1607, gest. 18. Jan. 1659 (Cat. Bodl. p. 1025), edirte 1644 Lipmann's נצחין, und zwar gelangte er in den kurzen Besitz des hebr• ms. in folgender Weise (Wolf IV, 893): In Schnattach (Schneittach) unweit Altorf besass der Gemeindevorsteher das ms., Welches er um keinen Preis auch nur zeigen wollte. H. begab sich zu ihm mit mehreren Begleitern, welche den Juden ex compaeto in eine Controverse verwickelten, in welcher dieser sich auf das ms. berief; Hackspan benutzte das, um sich mit dem ms. auf einen bereitstehenden Wagen zu werfen und nach Altorf zu * fahren, wo S. Snellius, J. H. Biendinger u. Jo. Frischmuth^ das zertrennte ms. abschrieben, welches Tags darauf zurück-" כ ל